<
Последние сообщения:

→ В теме Флудильня, от Fara
→ В теме Азартные игры, от Boris543
→ В теме Видео из Rockstar Editor, от serjio1969
→ В теме Спойлеры, от frutkisl
→ В теме Обсуждение игрового процесса G..., от MoneyRunner
→ В теме Ваши любимые песни, от MoneyRunner
Меню форума:

Правила
Новые сообщения
Поиск
Список пользователей
RSS
Чат
Это важно:

  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
GTA форум » Grand Theft Auto: Other » GTA 3 » Аудио перевод
Аудио перевод
Fo][суббота, 29-12-2007, 09:55 | Сообщение #1

Нет аватара
Группа:
Удаленные







Ктонибуть подскажите где можно скачать аудио перевод для GTA 3 !
 
GrandTAсуббота, 29-12-2007, 11:25 | Сообщение #2

Нет аватара
Группа:
Удаленные







если ты имеешь в виду перевод звуков диалогов и радио, то таких наверно и в природе не существует для GTA III
 
Splinter      суббота, 29-12-2007, 16:30 | Сообщение #3

Группа:
Постер
Новичок

На счету:
2523$
Регистрация:
05-02-2007
Город:
Воронеж
Пол:
Мужчина

Fo][, БУКА перевела только текст.
 
Рокстар Гамаз
Нет на форуме
 
ArTemusвоскресенье, 06-01-2008, 19:30 | Сообщение #4

Группа:
Жители города
Кенни Петрович

На счету:
3264$
Регистрация:
03-01-2008
Город:
Карцер-Сити
Пол:
Мужчина

А вот у меня вопрос возник: можно ли как-нибудь самому озвучить GTA? Ну-там, может какие специальные програмки есть? А то интересно было бы самому прикольно озвучить а потом поиграть... biggrin Я вот знаю только программу субтитров.

Сообщение отредактировал ArTemus - воскресенье, 06-01-2008, 19:31
Нет на форуме
 
Splinter      воскресенье, 06-01-2008, 23:11 | Сообщение #5

Группа:
Постер
Новичок

На счету:
2523$
Регистрация:
05-02-2007
Город:
Воронеж
Пол:
Мужчина

ArTemus, берешь, вытягиваешь оттуда звуковые файлы, переписываешь, запаковываешь обратно. Долго, сложо и муторно. Там миллиарды звуков, начиная от кашля прохожих и заканчивая слова какого-нибудь Медведя.

Рокстар, ессно, по полочкам это все не раскаладывали, нужен ключ, наверное

 
Рокстар Гамаз
Нет на форуме
 
ArTemusпонедельник, 07-01-2008, 11:17 | Сообщение #6

Группа:
Жители города
Кенни Петрович

На счету:
3264$
Регистрация:
03-01-2008
Город:
Карцер-Сити
Пол:
Мужчина

Понятно.

А то недавно мне дали GTA: Vice City с подозрительной надписью: "озвученная русская версия". Удивился, ибо диск явно не лицензионный. Установил его, вошёл игру послушать, как там будут говорить на великом и могучем. В общем, после третьей миссии пришлось переустановить английскую версию, и я об этом не жалею.

Нет на форуме
 
Krueger      среда, 02-04-2008, 17:20 | Сообщение #7

Нет аватара
Группа:
Жители города
Киллер

На счету:
520$
Регистрация:
25-03-2008
Город:
Buenos Aires
Пол:
Женщина

в Vice city Deluxe русская озвучка.
 
††††††††††††††††††††††††††††††††††††
Нет на форуме
 
falconkolyaсреда, 02-04-2008, 18:13 | Сообщение #8

Нет аватара
Группа:
FIB
Батько

На счету:
2281$
Регистрация:
15-04-2007
Город:
Воронеж
Пол:
Мужчина

Krueger, да-да... я васю играл с русским перводом, но естественно пиратским

 

Нет на форуме
 
NickONчетверг, 03-04-2008, 15:34 | Сообщение #9

Нет аватара
Группа:
Жители города
Воротила

На счету:
194$
Регистрация:
11-11-2007
Город:
Санкт-Петербург
Пол:
Мужчина

Krueger, а я играл в Делюкс с англицкой озвучкой. И где ты русскую нашел?
 
Нет на форуме
 
Krueger      четверг, 03-04-2008, 15:43 | Сообщение #10

Нет аватара
Группа:
Жители города
Киллер

На счету:
520$
Регистрация:
25-03-2008
Город:
Buenos Aires
Пол:
Женщина

в палатке купил. wink
 
††††††††††††††††††††††††††††††††††††
Нет на форуме
 
Xen      пятница, 01-08-2008, 07:59 | Сообщение #11

Группа:
Жители города
Крупный мошенник

На счету:
121$
Регистрация:
28-07-2008
Город:
Владивосток
Пол:
Мужчина

Quote (Krueger)
в палатке купил

Палатки всегда помогают в этом плане:)

 
"Хватит стрелять по Багдаду! Лучше вместе ёбнем под Тбилиси!"
В.В. Жириновский.
Нет на форуме
 
GLAm157пятница, 01-08-2008, 08:09 | Сообщение #12

Нет аватара
Группа:
Удаленные







Кстати, есть Русская озвучка GTA III. По мимо озвучки и субтитров перевели и все на плакатах (текстуры). happy
 
falconkolyaпятница, 01-08-2008, 09:19 | Сообщение #13

Нет аватара
Группа:
FIB
Батько

На счету:
2281$
Регистрация:
15-04-2007
Город:
Воронеж
Пол:
Мужчина

Quote (GLAm157)
Кстати, есть Русская озвучка GTA III

Да ну? дублированный перевод?

 

Нет на форуме
 
DES      пятница, 01-08-2008, 10:27 | Сообщение #14

Нет аватара
Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
1235$
Регистрация:
16-02-2008
Город:
Уфа
Пол:
Мужчина

Quote (GLAm157)
есть Русская озвучка GTA III
Этого нету.

 

Нет на форуме
 
GLAm157пятница, 01-08-2008, 12:44 | Сообщение #15

Нет аватара
Группа:
Удаленные







Quote (DES)
Этого нету.

Есть. Я тебе говорю, что есть. У меня был такой диск, потом кому-то дал его и всё...
 
GTA форум » Grand Theft Auto: Other » GTA 3 » Аудио перевод
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2019
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»