Издатели, разработчики

Rockstar Games Youtube - добро пожаловать в Россию!

Опубликовал Splinter
25-05-2013 в 00:12
32

Благодаря нашей официальной группе ВКонтакте мы, порой, узнаем удивительные вещи. Например, то, что Rockstar Games открыли свой официальный русский канал на Youtube.

Что это означает? Во-первых, если вы не заметили, то в последнее время Rockstar уделяют России всё больше и больше внимания. Официальные предзаказы, закрытые показы, иногда даже призы, доступные для идеальной Почты России. Раньше русских на карте RG не было вовсе, но постепенно ситуация налаживается.

Во-вторых, трейлеры, доступные на русскоязычном канале, идут с русскими субтитрами. А это сулит следующее - теперь не нужно догадываться, что там сказала Аманда и что ей ответил на это Чоп, прислушиваясь к оригинальной американской речи. Хотелось бы верить, что это войдет в традицию, и сабы будут доступны в самом оперативном режиме, сразу же после выхода новых трейлеров.

Понравилось? Тогда добро пожаловать в Rockstar Games Russia!

P.S. И не забудьте поздравить Дэна Хаузера с днем рождения, ему исполнилось 38 лет.


Нравится новость?

Расскажи друзьям!


Ещё по теме:
17
#  

С Днём Рождения Дэниел и с открытием русского канала grog

7
#  

осталось открыть сайт на русском и писать новости на русском.

-7
#  

1C вновь переводит не вникая в суть, а по-джентельментски. "Тревор Филлипс Энтерпрайзес", "Черт", "Зависнем". Перевод не соответствует действительности. ПОТРАЧЕНО!

5
#  

При чем тут 1С?

3
#  

1С-софтклаб - локализатор, как и лицензий GTA, так и этих трейлеров. Ты думаешь, Роки сами переводят не машинным способом?

3
#  

А что не так в "Энтерпрайзес"? Он так и сказал

2
#  

Если тебя устраивает позорище по типу "Веспучи серкесс" в переводах, то всё правильно

2
#  

Аа.. как в "ВС".. Интересно, я не смотрел эти ролики просто.

1
#  

Мне тут сказал один человек, который был на презентации пятёрки в москве, что take-two офис в москве открыли.

10
#  

А мне кое-кто шепнул, что Путин вручил Дену Хаузеру пасспорт гражданина России на день рождения.

10
#  

Про Путина, кстати говоря, звучит правдоподобнее

2
#  

если так нужны пруфы

Человек этот был на презентации вчера и рецензию от gameru.net написал

3
#  

Это тот, который они на февраль планировали?

6
#  

ВОТ ЭТО ПОВОРОТ!! biggrin
Дата регистрации канала кстати 09.01.2013

0
#  

Дэну 39 исполнилось, а не 38, он 1974 года).

-1
#  

Плохо у вас с математикой, уважаемый. Если он 1974, как раз таки и получается, что ему исполнилось 38.

3
#  

2013-1974=39
Как вы 38 насчитали?

2
#  

Википедия говорит, что ему 38. Она врать не станет. biggrin
А суматоха во всем из за того, что Википедия пока еще не перевела счетчик. Сам повелся у нее на поводу. wink

3
#  

Я кстати такое уже видел на Вики. У кого-то была днюха, а она ещё не показала настоящий возраст.

3
#  

Ну вот). Я сам сначал не понял, чему верить.

3
#  

Супер! С днюхой!

0
#  

Кстати, день рождения у него "2405".

5
#  

Давайте номер, поздравим

2
#  

хорошая новость......

3
#  

Хаузеру 38. Смотрю - Реальная новость тоже 38. Теперь Хаузеру 39. yes
Цитата
идеальной Почты России

Спасибо, поржал.

3
#  

У Сэма тоже ведь вчера был День Рождения,не?

4
#  

Да да, а по Сэма то все забыли. 40 лет исполнилась все же.

3
#  

41 уже

2
#  

Почему они не добавили канал во Featured Channels?

5
#  

Качество перевода не очень. Во-первых, снова без мата. Во-вторых, иногда переводят совершенно другими фразами, нежели в оригинале. Например "things gonna be really massive!" это никак не "Кровищи будет много!" Последняя фраза в Трейлере №2 вообще не так переведена даже по смыслу.

1
#  

согласен biggrin

2
#  

канал - это хорошо, но вы нам видео побольше лейте wink



Мы в соцсетях

Читайте последние новости в VK и Twitter!

Кулстори

«Знаете ли вы, что в нашем Магазине можно купить практически любую GTA?»

Популярные статьи

6868866 просмотров

0

4101303 просмотров

15

3739325 просмотров

2

В центре внимания