<

Rockstar Games Youtube - добро пожаловать в Россию!


Благодаря нашей официальной группе ВКонтакте мы, порой, узнаем удивительные вещи. Например, то, что Rockstar Games открыли свой официальный русский канал на Youtube.

Что это означает? Во-первых, если вы не заметили, то в последнее время Rockstar уделяют России всё больше и больше внимания. Официальные предзаказы, закрытые показы, иногда даже призы, доступные для идеальной Почты России. Раньше русских на карте RG не было вовсе, но постепенно ситуация налаживается.

Во-вторых, трейлеры, доступные на русскоязычном канале, идут с русскими субтитрами. А это сулит следующее - теперь не нужно догадываться, что там сказала Аманда и что ей ответил на это Чоп, прислушиваясь к оригинальной американской речи. Хотелось бы верить, что это войдет в традицию, и сабы будут доступны в самом оперативном режиме, сразу же после выхода новых трейлеров.

Понравилось? Тогда добро пожаловать в Rockstar Games Russia!

P.S. И не забудьте поздравить Дэна Хаузера с днем рождения, ему исполнилось 38 лет.


опубликовал Splinter
 
Rockstar Games: разработчик

Take-Two: издатель

1С: издатель в России
◊ Лица: Сэм и Дэн Хаузеры, основатели R*

◊ Лица: Штраусс Зельник, президент T2

Всего комментариев 32
ARSEN

25-05-2013 в 00:20 #
17 людей считают, что это хороший комментарий
 
С Днём Рождения Дэниел и с открытием русского канала grog
GTA_4_MAN

25-05-2013 в 13:25 #
 
осталось открыть сайт на русском и писать новости на русском.
Romans_Father

25-05-2013 в 00:29 #
 
1C вновь переводит не вникая в суть, а по-джентельментски. "Тревор Филлипс Энтерпрайзес", "Черт", "Зависнем". Перевод не соответствует действительности. ПОТРАЧЕНО!
NoWay

25-05-2013 в 01:07 #
 
При чем тут 1С?
Romans_Father

25-05-2013 в 13:47 #
 
1С-софтклаб - локализатор, как и лицензий GTA, так и этих трейлеров. Ты думаешь, Роки сами переводят не машинным способом?
MrQ

25-05-2013 в 15:45 #
 
А что не так в "Энтерпрайзес"? Он так и сказал
DumReview

25-05-2013 в 16:34 #
 
Если тебя устраивает позорище по типу "Веспучи серкесс" в переводах, то всё правильно
MrQ

25-05-2013 в 17:22 #
 
Аа.. как в "ВС".. Интересно, я не смотрел эти ролики просто.
sanex

25-05-2013 в 01:05 #
 
Мне тут сказал один человек, который был на презентации пятёрки в москве, что take-two офис в москве открыли.
-=LEE=-

25-05-2013 в 01:10 #
10 людей считают, что это хороший комментарий
 
А мне кое-кто шепнул, что Путин вручил Дену Хаузеру пасспорт гражданина России на день рождения.
NoWay

25-05-2013 в 01:11 #
10 людей считают, что это хороший комментарий
 
Про Путина, кстати говоря, звучит правдоподобнее
sanex

25-05-2013 в 01:20 #
 
если так нужны пруфы

Человек этот был на презентации вчера и рецензию от gameru.net написал
MrQ

25-05-2013 в 12:56 #
 
Это тот, который они на февраль планировали?
dad-cs

25-05-2013 в 06:45 #
 
ВОТ ЭТО ПОВОРОТ!! biggrin
Дата регистрации канала кстати 09.01.2013
Morgan_Eyght

25-05-2013 в 06:46 #
 
Дэну 39 исполнилось, а не 38, он 1974 года).
maks_007

25-05-2013 в 08:49 #
 
Плохо у вас с математикой, уважаемый. Если он 1974, как раз таки и получается, что ему исполнилось 38.
TooPack95

25-05-2013 в 12:38 #
 
2013-1974=39
Как вы 38 насчитали?
maks_007

25-05-2013 в 15:39 #
 
Википедия говорит, что ему 38. Она врать не станет. biggrin
А суматоха во всем из за того, что Википедия пока еще не перевела счетчик. Сам повелся у нее на поводу. wink
dad-cs

25-05-2013 в 16:21 #
 
Я кстати такое уже видел на Вики. У кого-то была днюха, а она ещё не показала настоящий возраст.
Morgan_Eyght

26-05-2013 в 04:38 #
 
Ну вот). Я сам сначал не понял, чему верить.
tomilovsenya

25-05-2013 в 09:27 #
 
Супер! С днюхой!
MrQ

25-05-2013 в 13:05 #
 
Кстати, день рождения у него "2405".
KeNzHaL-17

25-05-2013 в 13:44 #
 
Давайте номер, поздравим
Nikas

25-05-2013 в 18:37 #
 
хорошая новость......
RusUpdate

25-05-2013 в 19:21 #
 
Хаузеру 38. Смотрю - Реальная новость тоже 38. Теперь Хаузеру 39. yes
Цитата
идеальной Почты России

Спасибо, поржал.
ReactiV

25-05-2013 в 21:38 #
 
У Сэма тоже ведь вчера был День Рождения,не?
maks_007

26-05-2013 в 11:08 #
 
Да да, а по Сэма то все забыли. 40 лет исполнилась все же.
vlad_sherba

26-05-2013 в 16:35 #
 
41 уже
dad-cs

26-05-2013 в 10:55 #
 
Почему они не добавили канал во Featured Channels?
Cameron

26-05-2013 в 11:24 #
 
Качество перевода не очень. Во-первых, снова без мата. Во-вторых, иногда переводят совершенно другими фразами, нежели в оригинале. Например "things gonna be really massive!" это никак не "Кровищи будет много!" Последняя фраза в Трейлере №2 вообще не так переведена даже по смыслу.
(A)L)(E)(X)

26-05-2013 в 21:35 #
 
согласен biggrin
NikoBellicIV96

27-05-2013 в 21:52 #
 
канал - это хорошо, но вы нам видео побольше лейте wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или Войдите на сайт

Категории новостей:
GTA 5
Grand Theft Auto Online
GTA 4
GTA Chinatown Wars
GTA Vice City Stories
GTA Liberty City Stories
GTA San Andreas
GTA Vice City
Grand Theft Auto III
Grand Theft Auto
Издатели, разработчики
Скандалы
Grand Vote Battle
GRC News
HUD:
Реклама:
Ваша версия GTA 5 на PC?

33228 голосов
Кулстори:
Партнеры:
Русский MTA Клан EFO
Русский сайт SAMP
Кукушки:
СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2016
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»