<

Дата выхода российской локализации GTA 4 - 19 декабря


На 19-ое декабря сего года запланирован выход русской версии GTA 4, переведенной силами 1C. Они и локализаторы, и издатели.

Озвучка останется оригинальной, вроде как для того, чтобы передать суть происходящего в игре в полной мере, не нарушить колорит и т. д. Если же говорит простым языком, то чтобы переозвучить такую игру, как GTA 4, потребуется, наверное, еще год. А с учетом того, как наши локализаторы умеют испоганить хороший продукт своим вариантом перевода - об этом и заикаться нечего.

Отдельное «спасибо» маркетинговой службе 1C, которая даже не позаботилась хоть как-то оповестить русскоязычную часть GTA-комьюнити. Видно, что уважение к покупателю и потребителю превыше всего.

Кстати, реальное спасибо я могу сказать SoftClub (издатель консольной версии GTA IV на территории России), которые честно и с полной самоотдачей рассылали крупным GTA-сайтам свои пресс-релизы.


опубликовал Splinter 1C
 
Дата выхода: 29 апреля 2008

Платформы: Xbox 360, PS3, PC

Мультиплеер: да

Всего комментариев 82
1 2 3 4 5 »
teman

21-11-2008 в 09:27 #
 
Спасибо за новость,это то что я ждал! biggrin
ProVal

21-11-2008 в 09:39 #
 
Нет. Это то, что я НЕ ждал, но ждать придется. angry sad
Linreal

21-11-2008 в 09:42 #
 
Как грустно...Ну ничего,сперва с торрента скачаю, а потом и лицензию возьму cool
nikit-sidorov

21-11-2008 в 09:49 #
 
Ура! Ура! biggrin biggrin хорошо что не в январе biggrin
Joe

21-11-2008 в 09:54 #
 
Ёлы-палы! Ещё 28 дней...
Creative

21-11-2008 в 09:56 #
 
Ждали годы, а 28 дней фигня!
ПРОРВЕМСЯ!!!
BlAcKDeAtH

21-11-2008 в 09:57 #
 
Блин блин блин блин...((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
И так настроения нет- теперь ещё и эти 1с...((((
Подождём, что ещё остатся!
Денис

21-11-2008 в 10:15 #
 
вот блин ещё так долго:( ну нече подождём
Саня

21-11-2008 в 10:25 #
 
Неужели выход, аж интересно посмотреть чего так все ожидают:-)
GLAm157

21-11-2008 в 10:51 #
 
Хм.. Придется Брать сначала Пиратку (русскую/английскую не важно), а потом уже и лицензию от 1С. smile
P.s: Лицензию возьму ради того, чтобы поиграть в мультиплеере.
Mishael

21-11-2008 в 10:54 #
 
А обещали что одновременно выйдет dry
BlAcKDeAtH

21-11-2008 в 11:11 #
 
Mishael она и может выйти одновременно, но только если будут абсолютно одинаковы (Тоесть все на английском), я лично хочу локализованную версию, и буду ждать(темболее раньше никто и не выпустит tongue )
Romko

21-11-2008 в 11:58 #
 
<kznm! Убить их мало, ненавижу 1С angry
1aleks

21-11-2008 в 12:00 #
 
Да блин ! у них был целый год чтоб перевести эту игру на русский язык! Тянут до последнего эти идиоты!
gordon

21-11-2008 в 12:07 #
 
Ещё месяц блин я не выживу,но придётся cry
=LIoN=

21-11-2008 в 12:46 #
 
а я не буду ждать, европейку выкачаем, а дальше дело за пыратами... итак ждали, не хочется ещё месяц ждать. biggrin
Apelsin

21-11-2008 в 12:47 #
 
Как же хорошо знать английский,куплю английскую лицензию,мне пох:)
Elias

21-11-2008 в 13:17 #
 
АААААААААААААААААААААААААААААААА НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТТТТТТТТТТТТТТ

Я скачаю американскую верссию пох и поиграю

Я

21-11-2008 в 13:21 #
 
И как вы её скачаете? если активация игры через Steam - ОБЛОМ ВАМ
SubZero

21-11-2008 в 13:56 #
 
1C сами виноваваты dry изза них придется качать пиратку, ждать еще месяц я не буду пусть @#%$% wacko

1-20 21-40 41-60 61-80 81-82


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или Войдите на сайт
Категории новостей:
GTA 5
Grand Theft Auto Online
GTA 4
GTA Chinatown Wars
GTA Vice City Stories
GTA Liberty City Stories
GTA San Andreas
GTA Vice City
Grand Theft Auto III
Grand Theft Auto
Издатели, разработчики
Скандалы
Grand Vote Battle
GRC News
HUD:
Реклама:
Ваша версия GTA 5 на PC?

33185 голосов
Кулстори:
Партнеры:
Русский MTA Клан EFO
Русский сайт SAMP
Кукушки:
СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2016
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»