GTA 4

Дата выхода российской локализации GTA 4 - 19 декабря

Опубликовал Splinter
21-11-2008 в 09:24
82

На 19-ое декабря сего года запланирован выход русской версии GTA 4, переведенной силами 1C. Они и локализаторы, и издатели.

Озвучка останется оригинальной, вроде как для того, чтобы передать суть происходящего в игре в полной мере, не нарушить колорит и т. д. Если же говорит простым языком, то чтобы переозвучить такую игру, как GTA 4, потребуется, наверное, еще год. А с учетом того, как наши локализаторы умеют испоганить хороший продукт своим вариантом перевода - об этом и заикаться нечего.

Отдельное «спасибо» маркетинговой службе 1C, которая даже не позаботилась хоть как-то оповестить русскоязычную часть GTA-комьюнити. Видно, что уважение к покупателю и потребителю превыше всего.

Кстати, реальное спасибо я могу сказать SoftClub (издатель консольной версии GTA IV на территории России), которые честно и с полной самоотдачей рассылали крупным GTA-сайтам свои пресс-релизы.


Оценишь новость?

Расскажи друзьям!


0
#  

Спасибо за новость,это то что я ждал! biggrin

0
#  

Нет. Это то, что я НЕ ждал, но ждать придется. angry sad

0
#  

Как грустно...Ну ничего,сперва с торрента скачаю, а потом и лицензию возьму cool

0
#  

Ура! Ура! biggrin biggrin хорошо что не в январе biggrin

0
#  

Ёлы-палы! Ещё 28 дней...

0
#  

Ждали годы, а 28 дней фигня!
ПРОРВЕМСЯ!!!

0
#  

Блин блин блин блин...((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
И так настроения нет- теперь ещё и эти 1с...((((
Подождём, что ещё остатся!

0
#  

вот блин ещё так долго:( ну нече подождём

0
#  

Неужели выход, аж интересно посмотреть чего так все ожидают:-)

0
#  

Хм.. Придется Брать сначала Пиратку (русскую/английскую не важно), а потом уже и лицензию от 1С. smile
P.s: Лицензию возьму ради того, чтобы поиграть в мультиплеере.

0
#  

А обещали что одновременно выйдет dry

0
#  

Mishael она и может выйти одновременно, но только если будут абсолютно одинаковы (Тоесть все на английском), я лично хочу локализованную версию, и буду ждать(темболее раньше никто и не выпустит tongue )

0
#  

<kznm! Убить их мало, ненавижу 1С angry

0
#  

Да блин ! у них был целый год чтоб перевести эту игру на русский язык! Тянут до последнего эти идиоты!

0
#  

Ещё месяц блин я не выживу,но придётся cry

0
#  

а я не буду ждать, европейку выкачаем, а дальше дело за пыратами... итак ждали, не хочется ещё месяц ждать. biggrin

0
#  

Как же хорошо знать английский,куплю английскую лицензию,мне пох:)

0
#  

АААААААААААААААААААААААААААААААА НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТТТТТТТТТТТТТТ

Я скачаю американскую верссию пох и поиграю


0
#  

И как вы её скачаете? если активация игры через Steam - ОБЛОМ ВАМ

0
#  

1C сами виноваваты dry изза них придется качать пиратку, ждать еще месяц я не буду пусть @#%$% wacko



Мы в соцсетях

Читайте последние новости в VK и Twitter!

Кулстори

«Знаете ли вы, что в нашем Магазине можно купить практически любую GTA?»

Популярные статьи

6844750 просмотров

0

3988354 просмотров

15

3698671 просмотров

2

В центре внимания