GTA 4

Интервью с Эдди Лоу

Опубликовал Splinter
29-08-2008 в 22:19
17

Виктор Верхайге (Victor Verhaeghe), голос Эдди Лоу (Eddie Low), одного из беспокойных персонажей GTA 4, дал интервью сайту gta4mods.com.

Далее по течению мой перевод беседы с развеселым человеком по имени Виктор. Кстати, Верхайге еще известен по теле-шоу «Get Hit» и «Law & Order». Но вряд ли вам это о чем-то скажет, поэтому перейдем к делу.

В.: Как все происходило на самом деле? Вам можно было добавлять в героя что-то от себя?

О.: Мне только вручили мои сцены, прочитать весь сюжет я не мог. И то, что я получил, было жестко ограничено рамками сценариста. Правда, все же у меня была возможность добавить некоторые свои вещи.

В.: Какую же свободу для творчества вам дали?

О.: Так как мои импровизации слишком тяжело сходились со сценарием, то их, соответственно, вышло немного.

В.: Что вы думаете о грядущем выходе GTA 4 на PC?

О.: Я могу сразу сказать, что абсолютно не знаком с миром игр. Все, что я знаю, было услышано из уст моих племянников и студентов, которым я преподаю. Поймите, я из другого поколения, но все эти высокие технологии, они меня действительно поражают.

В.: Вам понравилось работать с другими актерами по озвучке GTA IV?

О.: В действительности мне удалось поработать всего лишь с одним прекрасным актером. Не буду говорить его реального имени или имени персонажа, которому он подарил свой голос. С ним было забавно. Директор сцен так же был потрясающим человеком. Он сказал мне играть не только голосом, но и телом. И поощрял все, что я вытворял, дабы сделать моего персонажа не только чокнутым придурком, но еще и живым человеком, в которого можно поверить.

В.: Каково это чувствовать, что ваша работа не будет чужой для миллионов людей, играющих в эту игру?

О.: Я люблю подобные ощущения. Я так же работал для GTA San Andreas (кого именно мне пришлось озвучивать? К сожалению, не помню). Поэтому мне, как актеру, полезно иметь часть публики, которая без сомнения узнает меня по голосу.

В.: В игре Эдди Лоу серийный убийца и насильник. Вы думали об этом, берясь за работу?

О.: Вы шутите? Убийцы и насильники, по большому счету, очень интересные персонажи. Я не потворствую убийству и насилию, совсем наоборот. Я далек от этого. Но играть такую роль и попытаться ее очеловечить, это, пожалуй, одно из самых главных желаний любого актера.

В.: Какая часть сценария вам понравилась?

О.: Учитывая то, что я видел только его кусок и никогда не играл в саму игру, я бы сказал, что мне понравилась часть с участием Эдди Лоу.

В.: Что вы подумали, когда первый раз взяли в руки сценарий «Эдди Лоу»?

О.: Я подумал, что это ужасно причудливо, но и не менее интересно. И я оказался прав.


Нравится новость?

Расскажи друзьям!


GTA 4

Дата выхода: 29 апреля 2008

Коды | Прохождение | Файлы | Форум

0
#  

Прикольный человек.Зато знаменитость.Пусть даже и не играл в GTA IV, зато озвучивал.Я бы сам пошел в индустрию игр, да кто возьмет!

0
#  

Я его знаю

0
#  

интересно почитать. почаще бы так biggrin wacko

0
#  

И где он преподаёт, уж не в МГУ ли? smile

0
#  

Может в Сербии? biggrin

0
#  

О.: Я могу сразу сказать, что абсолютно ничего не знаком с миром игр.
о_О ну и перевод

0
#  

Какой не есть, а перевод!!
Я благодарен автору перевода, хотя конечно нужно быть по внимательней.

0
#  

прикольный мужик, жалко он не играл в GTA 4 smok

0
#  

"потворствую" biggrin

0
#  

Joker_In_Black, перевод тут не при чем. Просто я забыл убрать одно лишнее слово, когда перестроил предложение.

0
#  

Было бы интересно читать но... я понятия не имею кто такой Эдди Лоу )

0
#  

Incubus, ссылки не для вас? )

0
#  

Как это так персонажа в SA озвучивал, а какого не помнит.

0
#  

А что за цветочки на Шапке сайта?)

0
#  

Splinter, каюсь, грешен, в самом деле зря придрался к одному слову.

0
#  

StreloK55, к первому сентябрю - Дню знаний.

0
#  

Странный мужичек, во всем интервью аккуратно уходит от вопросов, плетя что он ничего не знает, никого не видел и что он тут не причем.... dry



Мы в соцсетях

Читайте последние новости в VK и Twitter!

Кулстори

«Знаете ли вы, что практически все новые моды для вас отслеживает GTA Монитор? Он умничка!»

Популярные статьи

6853511 просмотров

0

4029004 просмотров

15

3714582 просмотров

2

В центре внимания