<

Интервью с Эдди Лоу


Виктор Верхайге (Victor Verhaeghe), голос Эдди Лоу (Eddie Low), одного из беспокойных персонажей GTA 4, дал интервью сайту gta4mods.com.

Далее по течению мой перевод беседы с развеселым человеком по имени Виктор. Кстати, Верхайге еще известен по теле-шоу «Get Hit» и «Law & Order». Но вряд ли вам это о чем-то скажет, поэтому перейдем к делу.

В.: Как все происходило на самом деле? Вам можно было добавлять в героя что-то от себя?

О.: Мне только вручили мои сцены, прочитать весь сюжет я не мог. И то, что я получил, было жестко ограничено рамками сценариста. Правда, все же у меня была возможность добавить некоторые свои вещи.

В.: Какую же свободу для творчества вам дали?

О.: Так как мои импровизации слишком тяжело сходились со сценарием, то их, соответственно, вышло немного.

В.: Что вы думаете о грядущем выходе GTA 4 на PC?

О.: Я могу сразу сказать, что абсолютно не знаком с миром игр. Все, что я знаю, было услышано из уст моих племянников и студентов, которым я преподаю. Поймите, я из другого поколения, но все эти высокие технологии, они меня действительно поражают.

В.: Вам понравилось работать с другими актерами по озвучке GTA IV?

О.: В действительности мне удалось поработать всего лишь с одним прекрасным актером. Не буду говорить его реального имени или имени персонажа, которому он подарил свой голос. С ним было забавно. Директор сцен так же был потрясающим человеком. Он сказал мне играть не только голосом, но и телом. И поощрял все, что я вытворял, дабы сделать моего персонажа не только чокнутым придурком, но еще и живым человеком, в которого можно поверить.

В.: Каково это чувствовать, что ваша работа не будет чужой для миллионов людей, играющих в эту игру?

О.: Я люблю подобные ощущения. Я так же работал для GTA San Andreas (кого именно мне пришлось озвучивать? К сожалению, не помню). Поэтому мне, как актеру, полезно иметь часть публики, которая без сомнения узнает меня по голосу.

В.: В игре Эдди Лоу серийный убийца и насильник. Вы думали об этом, берясь за работу?

О.: Вы шутите? Убийцы и насильники, по большому счету, очень интересные персонажи. Я не потворствую убийству и насилию, совсем наоборот. Я далек от этого. Но играть такую роль и попытаться ее очеловечить, это, пожалуй, одно из самых главных желаний любого актера.

В.: Какая часть сценария вам понравилась?

О.: Учитывая то, что я видел только его кусок и никогда не играл в саму игру, я бы сказал, что мне понравилась часть с участием Эдди Лоу.

В.: Что вы подумали, когда первый раз взяли в руки сценарий «Эдди Лоу»?

О.: Я подумал, что это ужасно причудливо, но и не менее интересно. И я оказался прав.


опубликовал Splinter GTA4Mods.com
 
Дата выхода: 29 апреля 2008

Платформы: Xbox 360, PS3, PC

Мультиплеер: да

Всего комментариев 17
Stiffler

29-08-2008 в 22:28 #
 
Прикольный человек.Зато знаменитость.Пусть даже и не играл в GTA IV, зато озвучивал.Я бы сам пошел в индустрию игр, да кто возьмет!
LancerWQ

29-08-2008 в 22:35 #
 
Я его знаю
tommy47

29-08-2008 в 22:37 #
 
интересно почитать. почаще бы так biggrin wacko
DES

29-08-2008 в 22:58 #
 
И где он преподаёт, уж не в МГУ ли? smile
RJ

29-08-2008 в 23:11 #
 
Может в Сербии? biggrin
Joker_In_Black

30-08-2008 в 00:05 #
 
О.: Я могу сразу сказать, что абсолютно ничего не знаком с миром игр.
о_О ну и перевод
Владимир

30-08-2008 в 01:20 #
 
Какой не есть, а перевод!!
Я благодарен автору перевода, хотя конечно нужно быть по внимательней.
RamZeS93

30-08-2008 в 01:56 #
 
прикольный мужик, жалко он не играл в GTA 4 smok
DMSS

30-08-2008 в 03:15 #
 
"потворствую" biggrin
Splinter

30-08-2008 в 11:59 #
 
Joker_In_Black, перевод тут не при чем. Просто я забыл убрать одно лишнее слово, когда перестроил предложение.
Incubus

30-08-2008 в 12:10 #
 
Было бы интересно читать но... я понятия не имею кто такой Эдди Лоу )
Splinter

30-08-2008 в 12:26 #
 
Incubus, ссылки не для вас? )
Zorok

30-08-2008 в 13:29 #
 
Как это так персонажа в SA озвучивал, а какого не помнит.
StreloK55

30-08-2008 в 17:13 #
 
А что за цветочки на Шапке сайта?)
Joker_In_Black

30-08-2008 в 19:07 #
 
Splinter, каюсь, грешен, в самом деле зря придрался к одному слову.
DES

30-08-2008 в 21:29 #
 
StreloK55, к первому сентябрю - Дню знаний.
SHiKiGAMY

31-08-2008 в 17:30 #
 
Странный мужичек, во всем интервью аккуратно уходит от вопросов, плетя что он ничего не знает, никого не видел и что он тут не причем.... dry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или Войдите на сайт
Категории новостей:
GTA 5
Grand Theft Auto Online
GTA 4
GTA Chinatown Wars
GTA Vice City Stories
GTA Liberty City Stories
GTA San Andreas
GTA Vice City
Grand Theft Auto III
Grand Theft Auto
Издатели, разработчики
Скандалы
Grand Vote Battle
GRC News
HUD:
Реклама:
Ваша версия GTA 5 на PC?

33265 голосов
Кулстори:
Партнеры:
Русский MTA Клан EFO
Русский сайт SAMP
Кукушки:
СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2016
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»