<
Последние сообщения:

→ В теме Обсуждение игрового процесса G..., от Dronich
→ В теме Metal Gear Series, от романдариум
→ В теме GTA 4 на PC, от iGROK
→ В теме Флудильня, от DilanFou
→ В теме Пейзажи, от VLODKOS-
→ В теме Игровая индустрия, от MiXLP
Меню форума:

Правила
Новые сообщения
Поиск
Список пользователей
RSS
Чат
Это важно:

Страница 1 из 11
Модератор форума: АндрейБатькович, Cerg 
GTA форум » GTA 5 » Прохождение » Пособие по GTA V на русском (Перевод)
Пособие по GTA V на русском
ReactiV      суббота, 02-11-2013, 14:49 | Сообщение #1

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
1153$
Регистрация:
29-01-2013
Город:
Санкт-Петербург
Пол:
Мужчина

Осторожно!Многабукаф

И так,все знают,что издательство BradyGames выпустило пособие по GTA V.К сожалению,русской версии нет.Я решил перевести все сам.

Что уже проделано:

-Переведено оглавление

Что ожидается сделать:

-Перевести все остальное
-Перевести все в формат PDF
-Удалить ненужные постеры

Чего сделано не будет:

-Не будут переведены сюжетные миссии

Помощь приветствуется! smile

Ссылки:
Оглавление 1 (2 мб)
Оглавление 2 (~1 мб)
Особенности игры 1 (~3 мб)

 
Боль и унижение - унижение и боль



Сообщение отредактировал ReactiV - среда, 06-11-2013, 15:25
Нет на форуме
 
Cergсуббота, 02-11-2013, 15:02 | Сообщение #2

Нет аватара
Группа:
Power Band
Большой босс

На счету:
2139$
Регистрация:
03-04-2010
Город:
Тюмень
Пол:
Мужчина

ReactiV, Пункт
Цитата ReactiV ()
Что ожидается сделать

лучше выделить другим цветом.
И, конечно же, всунуть ссылки на переведённое(для тех кто будет читать) и оригинал, для тех, кто хочет помочь с переводом, но кому лень искать.Также, лучше извести Splinterа. есть того, вероятность что он собирается делать/делает то же самое, скооперируетесь, дабы труд не пропадал зря.

 


Сообщение отредактировал Cerg - суббота, 02-11-2013, 15:03
Нет на форуме
 
ReactiV      суббота, 02-11-2013, 15:10 | Сообщение #3

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
1153$
Регистрация:
29-01-2013
Город:
Санкт-Петербург
Пол:
Мужчина

Cerg, каким цветом выделить?
 
Боль и унижение - унижение и боль
Нет на форуме
 
VLODKOS-      суббота, 02-11-2013, 15:22 | Сообщение #4

Группа:
Real Band
Серый кардинал

На счету:
1127$
Регистрация:
17-05-2013
Город:
St-Petersburg
Пол:
Мужчина

ReactiV, можно вот этим: #00296f
ПРИМЕР

Добавлено (02-11-2013, 15:22)
---------------------------------------------
А вообще вот:
Тут мнооого цветов. smile

 


Сообщение отредактировал VLODKOS- - суббота, 02-11-2013, 15:23
Нет на форуме
 
Cergсуббота, 02-11-2013, 15:33 | Сообщение #5

Нет аватара
Группа:
Power Band
Большой босс

На счету:
2139$
Регистрация:
03-04-2010
Город:
Тюмень
Пол:
Мужчина

ReactiV, любым, главное, чтобы , как этот, с фоном не сливался.

 
Нет на форуме
 
DilanFou      суббота, 02-11-2013, 16:41 | Сообщение #6

Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
2605$
Регистрация:
05-12-2012
Город:
ᅠtomsk
Пол:
Мужчина

Cerg, вот вот. Как со мной получилось! Я сделал, а через неделю сделали такую же тему

Добавлено (02-11-2013, 16:41)
---------------------------------------------
кстати, дайте текст. Разгребу дела, мб помогу с переводом

 
Нет на форуме
 
ReactiV      суббота, 02-11-2013, 17:17 | Сообщение #7

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
1153$
Регистрация:
29-01-2013
Город:
Санкт-Петербург
Пол:
Мужчина

DilanFou, Скину в личку smile
 
Боль и унижение - унижение и боль
Нет на форуме
 
DilanFou      воскресенье, 03-11-2013, 07:17 | Сообщение #8

Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
2605$
Регистрация:
05-12-2012
Город:
ᅠtomsk
Пол:
Мужчина

Хорошо, жду.

Гляну что да как smile

Добавлено (03-11-2013, 07:02)
---------------------------------------------
Перевёл, в ЛС кинул.

Добавлено (03-11-2013, 07:17)
---------------------------------------------
Не стал кидать в ЛС, так как оно ругается (сильно много букв). А кусочками не айс smile


 
Нет на форуме
 
ReactiV      воскресенье, 03-11-2013, 10:22 | Сообщение #9

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
1153$
Регистрация:
29-01-2013
Город:
Санкт-Петербург
Пол:
Мужчина

DilanFou, спасибо!Я думал,ты текст наложишь на картинку,но ладно,сделатю сам.Дать вторую часть?
 
Боль и унижение - унижение и боль
Нет на форуме
 
DilanFou      воскресенье, 03-11-2013, 12:27 | Сообщение #10

Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
2605$
Регистрация:
05-12-2012
Город:
ᅠtomsk
Пол:
Мужчина

ReactiV, ну можно попробовать. Кинь, гляну smile

Вечерком или завтра попробую перевести, сейчас уеду ненадолго

Добавлено (03-11-2013, 12:27)
---------------------------------------------
И это, скажи Сплинтеру на счёт этой темки !

А то как со мной получится, создал 2е темы и зря получилось =)

 
Нет на форуме
 
ReactiV      среда, 06-11-2013, 15:26 | Сообщение #11

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
1153$
Регистрация:
29-01-2013
Город:
Санкт-Петербург
Пол:
Мужчина

Добавлена ссылка на 1 часть оглавления.Скоро будет на вторую,просто не могу найти подходящий хостинг.

Добавлено (05-11-2013, 19:52)
---------------------------------------------
Сделано smile

Добавлено (06-11-2013, 15:26)
---------------------------------------------
Переведена 1 часть особенностей игры,ссылка в первом посте.

 
Боль и унижение - унижение и боль
Нет на форуме
 
GTA форум » GTA 5 » Прохождение » Пособие по GTA V на русском (Перевод)
Страница 1 из 11
Поиск:

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2016
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»