<
Последние сообщения:

→ В теме Обсуждение игрового процесса G..., от Gamerfive
→ В теме Флудильня, от DilanFou
→ В теме Тактики, стратегии и советы п..., от DilanFou
→ В теме Игровая индустрия, от Cerg
→ В теме Metal Gear Series, от RusUpdate
→ В теме Grand Theft Auto Online Gamepl..., от Streetball
Меню форума:

Правила
Новые сообщения
Поиск
Список пользователей
RSS
Чат
Это важно:

Страница 3 из 6«123456»
Модератор форума: MiXA23, Семетрий, Cerg 
GTA форум » GTA 5 » Обсуждение » Переводы статей (Распределяем тексты между переводчиками)
Переводы статей
DumReview      суббота, 04-05-2013, 22:53 | Сообщение #31

Группа:
Review Band
Киллер

На счету:
484$
Регистрация:
17-05-2010
Город:
Dubai
Пол:
Мужчина

Добавлены переводы OXM, а также I и II части CVG

Сообщение отредактировал DumReview - суббота, 04-05-2013, 22:53
Нет на форуме
 
MrQсуббота, 04-05-2013, 23:37 | Сообщение #32

Нет аватара
Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
63$
Регистрация:
18-10-2012
Город:
Калининград
Пол:
Мужчина

Надо бы тут вобще все превью гта5 перевести. С указанием даты публикации/выхода журнала и т.д.
Нет на форуме
 
DumReview      суббота, 04-05-2013, 23:39 | Сообщение #33

Группа:
Review Band
Киллер

На счету:
484$
Регистрация:
17-05-2010
Город:
Dubai
Пол:
Мужчина

MrQ, а может даже и сюда сразу
http://gta-real.com/publ/gta_5/preview/54
Нет на форуме
 
Tonyсуббота, 04-05-2013, 23:40 | Сообщение #34

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
242$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

MrQ, это долго, да и смысла нет, все факты повторяются, вполне достаточно того, что уже есть....можно конечно по чуть-чуть переводить на досуге, но зачем, для галочки?
 
Нет на форуме
 
MrQвоскресенье, 05-05-2013, 00:11 | Сообщение #35

Нет аватара
Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
63$
Регистрация:
18-10-2012
Город:
Калининград
Пол:
Мужчина

Tony, мне часто бывает нечего делать. Да и поддерживать уровень знания английского мне не повредит.
Нет на форуме
 
mafiozy335_(2)      воскресенье, 05-05-2013, 00:36 | Сообщение #36

Группа:
Жители города
Новичок

На счету:
7$
Регистрация:
05-05-2013
Город:
Moscow
Пол:
Мужчина

У меня имеется перевод вот этих двух статей "Game Informer: Touring The Open World of Grand Theft Auto V" и "Game Informer: The Art Of The Heist In GTA V". Правда изначально я делал перевод этих статей для сайта Stratege.ru, где и выложил, но могу выложить и сюда.
Нет на форуме
 
DumReview      воскресенье, 05-05-2013, 00:43 | Сообщение #37

Группа:
Review Band
Киллер

На счету:
484$
Регистрация:
17-05-2010
Город:
Dubai
Пол:
Мужчина

mafiozy335_(2), тема, в которую можно выложить переводы
http://gta-real.com/forum/45-5731-132


Сообщение отредактировал DumReview - воскресенье, 05-05-2013, 00:43
Нет на форуме
 
mafiozy335_(2)      воскресенье, 05-05-2013, 00:55 | Сообщение #38

Группа:
Жители города
Новичок

На счету:
7$
Регистрация:
05-05-2013
Город:
Moscow
Пол:
Мужчина

И для справки у Game Informer 4 статьи о GTA V, там о боевой системе.
Running And Gunning In Grand Theft Auto V


Сообщение отредактировал mafiozy335_(2) - воскресенье, 05-05-2013, 00:57
Нет на форуме
 
MrQвоскресенье, 05-05-2013, 00:57 | Сообщение #39

Нет аватара
Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
63$
Регистрация:
18-10-2012
Город:
Калининград
Пол:
Мужчина

Перевёл третью страницу.

Сообщение отредактировал MrQ - воскресенье, 05-05-2013, 00:57
Нет на форуме
 
DumReview      воскресенье, 05-05-2013, 01:01 | Сообщение #40

Группа:
Review Band
Киллер

На счету:
484$
Регистрация:
17-05-2010
Город:
Dubai
Пол:
Мужчина

Добавил всё в шапку, спасибо
Нет на форуме
 
mafiozy335_(2)      воскресенье, 05-05-2013, 01:14 | Сообщение #41

Группа:
Жители города
Новичок

На счету:
7$
Регистрация:
05-05-2013
Город:
Moscow
Пол:
Мужчина

Добавил перевод трех статей с GameInformer
Нет на форуме
 
MrQвоскресенье, 05-05-2013, 01:34 | Сообщение #42

Нет аватара
Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
63$
Регистрация:
18-10-2012
Город:
Калининград
Пол:
Мужчина

В тёпленькой кроватке с хитрого буржуйского устройства можно и почитать про дела наши.

P.S. код безопасности сообщения 22828 laugh
Нет на форуме
 
Tonyвоскресенье, 05-05-2013, 10:20 | Сообщение #43

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
242$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Цитата (DumReview)
а может даже и сюда сразу
http://gta-real.com/publ/gta_5/preview/54

неплохая идея, переведены все статьи максимально понятно для чтения, можно закинуть в обзоры.

 
Нет на форуме
 
MrQвоскресенье, 05-05-2013, 11:48 | Сообщение #44

Нет аватара
Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
63$
Регистрация:
18-10-2012
Город:
Калининград
Пол:
Мужчина

Начинаю переводить самые вкусные превью от "CVG".

Потом возьмусь за что нибудь коротенькое.


Сообщение отредактировал MrQ - воскресенье, 05-05-2013, 11:50
Нет на форуме
 
Tonyвоскресенье, 05-05-2013, 17:27 | Сообщение #45

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
242$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Dum, запиши на меня еще вот эту:
GameSpot: The Many Weird and Wonderful Roles You Can Play in Grand Theft Auto V
Оригинал

 
Нет на форуме
 
GTA форум » GTA 5 » Обсуждение » Переводы статей (Распределяем тексты между переводчиками)
Страница 3 из 6«123456»
Поиск:

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2016
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»