<
Последние сообщения:

→ В теме Флудильня, от АндрейБатькович
→ В теме Сборка системы, от АндрейБатькович
→ В теме Киноиндустрия, от АндрейБатькович
→ В теме Игровая индустрия, от Dronich
→ В теме Клуб владельцев PS4, от Dronich
→ В теме Раскрутка аккаунтов GTA Online..., от Fara
Меню форума:

Правила
Новые сообщения
Поиск
Список пользователей
RSS
Чат
Это важно:

Страница 113 из 299«12111112113114115298299»
Модератор форума: MiXA23, Семетрий, Cerg 
GTA форум » GTA 5 » Обсуждение » Обсуждение информации Grand Theft Auto V (Обсуждаем информацию GTA V здесь!)
Обсуждение информации Grand Theft Auto V
GTA_4_MAN      среда, 31-10-2012, 19:50 | Сообщение #1

Группа:
FIB
MadCop

На счету:
1951$
Регистрация:
20-03-2010
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

[texterror1]Размещение видео и скриншотов утекшего геймплея GTA 5 — запрещено! Нарушетелям — бан.
Обсуждать можно.[/texterror1]

Всю официальную информацию, которая относится к Grand Theft Auto V, прошу обсуждать именно тут.
Тут хранятся все официальные новости GTA V.

Там новости, тут их обсуждение.

[texterror3]Здесь мы обсуждаем абсолютно все о GTA V, кроме того, что будет перечислено ниже.[/texterror3]
[texterror1]Обсуждать тут нельзя:

Конкретно город, его анализ и прочее. Для этого есть ЭТА тема.
Различного рода фейки. Для выкладывания фейков и их обсуждения есть ЭТА тема.
Внутреигровых животных и детей, могут ли они появится в GTA V, в каком виде и т.п. Для этого есть ЭТА тема.
Нельзя тут обсуждать свои желания, что вы хотите видеть в игре. Для этого есть ЭТА тема.
Не нужно тут обсуждать транспортные средства GTA V. Для этого есть ЭТА тема.
Не нужно тут обсуждать оружейный арсенал GTA V. Для этого есть ЭТА тема.
Для обсуждения 1-го трейлера игры, его разбора и т.п. есть ЭТА тема.
Для обсуждения 2-го трейлера игры, его разбора и т.п. есть ЭТА тема.
Для обсуждения трейлеров про Майкла, Тревора и Франклина. есть ЭТА тема.
Для обсуждения первого официального Геймплея GTA V есть ЭТА тема.
Для обсуждения Официального трейлера GTA V (29.08.13) есть ЭТА тема.
Для обсуждения платформ для GTA V (консоли, ПК) есть ЭТА тема.
Для обсуждения Главных Героев и прочих персонажей есть ЭТА тема.
Что вы будете делать сразу после установки игры? Для этого есть ЭТА тема.[/texterror1]

[texterror3]То есть тут можно обсуждать информацию, для которых нет отдельных тем. Например:
Скриншоты GTA V (официальные).
Новости о GTA V с новостной ленты Rockstar Games.
Возможности игры. Как они реализованы, что из себя представляют.
Графика игры, ее техническая составляющая.
Обсуждение превью GTA V от разных журналов.
ну и т.п.[/texterror3]
[texterror1]При нарушении этих правил будет либо предупреждение, либо бан, в зависимости от ситуации.[/texterror1]

 



Сообщение отредактировал Cerg - вторник, 20-01-2015, 14:03
Нет на форуме
 
Romans_Father      суббота, 06-04-2013, 00:09 | Сообщение #1681

Группа:
Жители города
Пешеход

На счету:
20$
Регистрация:
13-03-2012
Город:
Брест
Пол:
Мужчина

Может вам и нужны сабы для сюжета. А я хочу речь пешеходов и болтовню на радио на русском послушать. В Мафии и Ассассине после прохождения этим и занимался. Вы половину всей ГТА теряете, если не понимаете о чем болтают на улице.

Добавлено (06-04-2013, 00:09)
---------------------------------------------
Но согласен с людьми, которые порочат профессиональных программистов-актеров.

Если браться озвучивать Grand Theft Auto 5 - нужно заплатить тем людям, которые всю душу влили в русскую озвучку Heavy Rain. Вы только послушайте - у меня отвисла челюсть - вот это дубляж!

Если будут озвучивать остальные - получится гадкая слякоть, наподобие Assassin's Creed или Mafia 2.

 
NIKO!!! MY COUSIN!!!!!!! LET'S GO BOWLING!
Нет на форуме
 
Tonyсуббота, 06-04-2013, 00:10 | Сообщение #1682

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
242$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Romans_Father, мы говорим что переводы голимые, не переводят так как задумано оригиналом, а смысл понимать оригинал так как его поняли ленивые локализаторы?
 
Нет на форуме
 
Romans_Father      суббота, 06-04-2013, 00:17 | Сообщение #1683

Группа:
Жители города
Пешеход

На счету:
20$
Регистрация:
13-03-2012
Город:
Брест
Пол:
Мужчина

Цитата
а смысл понимать оригинал так как его поняли ленивые локализаторы?

Действительно. Локализаторы стараются угодить переводом джентельменов. А английский оригинал наполнен ненормативной лексикой и сленгом.

Добавлено (06-04-2013, 00:17)
---------------------------------------------
"Liberty, fucking, city, б***!" - Сказал Луис.
"Не ругайся" - подумали переводчики и запилили свой политкорректный вариант.

 
NIKO!!! MY COUSIN!!!!!!! LET'S GO BOWLING!
Нет на форуме
 
Tonyсуббота, 06-04-2013, 00:20 | Сообщение #1684

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
242$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Romans_Father, да потому что у нас играм так относятся, это не культура, никто их всерьез не воспринимает, в этом и проблема. в Америке звезды кино с удовольствием соглашаются на каждый игровой эксперимент, потому что это и опыт новый, и так действительно продукт, со сценарием и тд, а не просто кнопки тыкать, но у нас этого не хотят понимать, игры и есть игры, на хрена заморачиваться и платить актерам, легче кое-как перевести, игра же, кому она нужна)
 
Нет на форуме
 
Romko      суббота, 06-04-2013, 01:08 | Сообщение #1685

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

Tony, особенно больше всего бесит один актерский состав, который озвучивает все, в том числе и ТВ
 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.
Нет на форуме
 
Shckiper007      суббота, 06-04-2013, 01:22 | Сообщение #1686

Нет аватара
Группа:
Жители города
Грабитель

На счету:
277$
Регистрация:
14-03-2013
Город:
Махачкала
Пол:
Мужчина

Romko, ахаха, помню как во второй мафии одного из персонажей озвучивал диктор из Игромании, смешно было до слёз просто biggrin

Добавлено (06-04-2013, 01:22)
---------------------------------------------
Интересно, Rockstar так и будут до конца релиза кормить нас скринами, что-то их скрытность начинает меня бесить dry

 
Надеяться, намного лучше чем отчаиваться
Нет на форуме
 
Cameronсуббота, 06-04-2013, 15:45 | Сообщение #1687

Нет аватара
Группа:
Жители города
Крупный мошенник

На счету:
132$
Регистрация:
08-02-2012
Город:
Санкт-Петербург
Пол:
Мужчина

Цитата (Romans_Father)
Вы половину всей ГТА теряете, если не понимаете о чем болтают на улице.

Проблема в том, что при переводе половина как раз и потеряется.
Нет на форуме
 
Romko      суббота, 06-04-2013, 16:55 | Сообщение #1688

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

Цитата
Romko, ахаха, помню как во второй мафии одного из персонажей озвучивал диктор из Игромании, смешно было до слёз просто

Борис Аронов-то? smile Да, у него шикарный тембр голоса. И он не только в игромании, в серии фаллаут отличился, да он вообще везде
Цитата

Проблема в том, что при переводе половина как раз и потеряется.

+ все, о чем говорят по радио и так понятно

 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.
Нет на форуме
 
ReactiV      суббота, 06-04-2013, 21:51 | Сообщение #1689

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
1153$
Регистрация:
29-01-2013
Город:
Санкт-Петербург
Пол:
Мужчина

За предзаказ Великого Автоугона 5 на Шайтан-коробку Маленький софт дарит 1600 поинтов.
 
Боль и унижение - унижение и боль
Нет на форуме
 
Romans_Father      воскресенье, 07-04-2013, 00:28 | Сообщение #1690

Группа:
Жители города
Пешеход

На счету:
20$
Регистрация:
13-03-2012
Город:
Брест
Пол:
Мужчина

Что это за студия, Game Voice? Хотелось бы их втянуть и Рокстаров привлечь. Посмотрите, как озвучен трейлер AC 4: BF



Послушайте, как искусно подбирает речевые обороты, какая интонация. Русский язык богат великолепен фразеологизмами. И переводчик этим воспользовался.

 
NIKO!!! MY COUSIN!!!!!!! LET'S GO BOWLING!


Сообщение отредактировал Romans_Father - воскресенье, 07-04-2013, 00:30
Нет на форуме
 
Romko      воскресенье, 07-04-2013, 00:31 | Сообщение #1691

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

ReactiV, опоздал на пару месяцев
 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.
Нет на форуме
 
A-J-Sвоскресенье, 07-04-2013, 11:41 | Сообщение #1692

Группа:
Жители города
Новичок

На счету:
3$
Регистрация:
07-04-2013
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Цитата (Romans_Father)
Посмотрите, как озвучен трейлер AC 4: BF

И правда, почему никто не замечает на сколько ужасна игра актеров?

По теме: я не знаю писали тут или нет, но Французский Амазон принимает заказы на PC версию.
Нет на форуме
 
Ray76воскресенье, 07-04-2013, 13:53 | Сообщение #1693

Группа:
Real Band
Киллер

На счету:
378$
Регистрация:
05-08-2009
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Цитата (Romans_Father)
Посмотрите, как озвучен трейлер AC 4: BF

Также, как и всё другие игры - так себе. Ну а если сравнивать голоса оригинала и и перевода, то ещё и голос подобран неправильно. Не, роки правильно сделали, что запретили переозвучивать свои игры. Они платят актёрам, работают над озвучкой долгое время, а что потом? Чтобы наша студия по-быстрому за пару недель переозвучила всё кое-как? И нафига тогда вообще работа актёров? Голос - неотъемлемая часть персонажа. Например, сравните Васа из FC3 в оригинале и в русской версии: вроде всё неплохо, но отсутствует хрипловатый голос с акцентом, который был особенностью персонажа.
Нет на форуме
 
Shckiper007      понедельник, 08-04-2013, 21:00 | Сообщение #1694

Нет аватара
Группа:
Жители города
Грабитель

На счету:
277$
Регистрация:
14-03-2013
Город:
Махачкала
Пол:
Мужчина

Цитата
Борис Аронов-то?


Не, вроде его зовут Борис Репетур, он ещё в Галилео вещает. smile

Мне пришла в голову мысль, о том что Rockstar могут показать 3 трейлер на презентации нового Xbox от Майкрософт, я конечно понимаю, многие скажут что Роки только у себя на сайте трейлер показывают, но ведь это Rockstar- самый непредсказуемый издатель, ведь мало кто верил в теорию о трёх героях, а вышло вон как smile

 
Надеяться, намного лучше чем отчаиваться
Нет на форуме
 
Tonyпонедельник, 08-04-2013, 21:13 | Сообщение #1695

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
242$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Shckiper007, ну в это, лично я, слабо верю)
 
Нет на форуме
 
GTA форум » GTA 5 » Обсуждение » Обсуждение информации Grand Theft Auto V (Обсуждаем информацию GTA V здесь!)
Страница 113 из 299«12111112113114115298299»
Поиск:

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2016
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»