<
Последние сообщения:

→ В теме Проблемы и трудности с GTA Onl..., от _LEX_GOD_
→ В теме Зарабатываем на складах, от _LEX_GOD_
→ В теме Обсуждение игрового процесса G..., от _LEX_GOD_
→ В теме Пейзажи, от АндрейБатькович
→ В теме Какой сериал вам нравится боль..., от iGROK
→ В теме Пейзажи GTA V, от GTA_4_MAN
Меню форума:

Правила
Новые сообщения
Поиск
Список пользователей
RSS
Чат
Это важно:

Страница 112 из 298«12110111112113114297298»
Модератор форума: MiXA23, Семетрий, Cerg 
GTA форум » GTA 5 » Обсуждение » Обсуждение информации Grand Theft Auto V (Обсуждаем информацию GTA V здесь!)
Обсуждение информации Grand Theft Auto V
GTA_4_MAN      среда, 31-10-2012, 19:50 | Сообщение #1

Группа:
FIB
MadCop

На счету:
1959$
Регистрация:
20-03-2010
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

[texterror1]Размещение видео и скриншотов утекшего геймплея GTA 5 — запрещено! Нарушетелям — бан.
Обсуждать можно.[/texterror1]

Всю официальную информацию, которая относится к Grand Theft Auto V, прошу обсуждать именно тут.
Тут хранятся все официальные новости GTA V.

Там новости, тут их обсуждение.

[texterror3]Здесь мы обсуждаем абсолютно все о GTA V, кроме того, что будет перечислено ниже.[/texterror3]
[texterror1]Обсуждать тут нельзя:

Конкретно город, его анализ и прочее. Для этого есть ЭТА тема.
Различного рода фейки. Для выкладывания фейков и их обсуждения есть ЭТА тема.
Внутреигровых животных и детей, могут ли они появится в GTA V, в каком виде и т.п. Для этого есть ЭТА тема.
Нельзя тут обсуждать свои желания, что вы хотите видеть в игре. Для этого есть ЭТА тема.
Не нужно тут обсуждать транспортные средства GTA V. Для этого есть ЭТА тема.
Не нужно тут обсуждать оружейный арсенал GTA V. Для этого есть ЭТА тема.
Для обсуждения 1-го трейлера игры, его разбора и т.п. есть ЭТА тема.
Для обсуждения 2-го трейлера игры, его разбора и т.п. есть ЭТА тема.
Для обсуждения трейлеров про Майкла, Тревора и Франклина. есть ЭТА тема.
Для обсуждения первого официального Геймплея GTA V есть ЭТА тема.
Для обсуждения Официального трейлера GTA V (29.08.13) есть ЭТА тема.
Для обсуждения платформ для GTA V (консоли, ПК) есть ЭТА тема.
Для обсуждения Главных Героев и прочих персонажей есть ЭТА тема.
Что вы будете делать сразу после установки игры? Для этого есть ЭТА тема.[/texterror1]

[texterror3]То есть тут можно обсуждать информацию, для которых нет отдельных тем. Например:
Скриншоты GTA V (официальные).
Новости о GTA V с новостной ленты Rockstar Games.
Возможности игры. Как они реализованы, что из себя представляют.
Графика игры, ее техническая составляющая.
Обсуждение превью GTA V от разных журналов.
ну и т.п.[/texterror3]
[texterror1]При нарушении этих правил будет либо предупреждение, либо бан, в зависимости от ситуации.[/texterror1]

 



Сообщение отредактировал Cerg - вторник, 20-01-2015, 14:03
Нет на форуме
 
Tonyпятница, 05-04-2013, 14:26 | Сообщение #1666

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
241$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Romko, а у нас разве не как в Европе рейтинг PEGI? первый раз вижу просто цифру, без всяких добавок )
 
Нет на форуме
 
Romko      пятница, 05-04-2013, 14:34 | Сообщение #1667

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

Tony, в РУ регионе уже давно так biggrin
 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.


Сообщение отредактировал Romko - пятница, 05-04-2013, 14:35
Нет на форуме
 
Tonyпятница, 05-04-2013, 14:36 | Сообщение #1668

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
241$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Romko, да последнюю игру я покупал, RDR 1.5 года назад, потом только цифру брал со стора) а на коробке с перд-заказом GTA V так и стоит цифра, но я подумал что это пока не оценят RP и PEGI))) во я лох)
 
Нет на форуме
 
Romko      пятница, 05-04-2013, 14:44 | Сообщение #1669

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

Кстати, т.к есть эта надпись, значит игру локализовали, значт будут как минимум сабы, хотя у всех игр с такой надписью руссаунд есть
 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.
Нет на форуме
 
Tonyпятница, 05-04-2013, 14:51 | Сообщение #1670

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
241$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Romko, дык R* запрещают переводить игры (озвучку всмысле), а сабы русские круто, если перевод грамотный, в плане, как есть, так и переводить с подобающим контекстом, а не переводить "fuck off" как "да ну тебя" biggrin
 
Нет на форуме
 
Romko      пятница, 05-04-2013, 15:13 | Сообщение #1671

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

Tony, боюсь, что так и будет, в том же фар крае мат в сабах не писали. Хотя fuck off и прочее будет и так понятно)
 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.
Нет на форуме
 
Tonyпятница, 05-04-2013, 15:16 | Сообщение #1672

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
241$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Romko, ну тогда я как обычно с англ сабами (чтоб получше понимать), весь L.A. Noire прошел как-то) причем потом замарочился и все ачивки получил, у меня единственная игра, где есть платиновый трофей))))
чет уже оффтоп пошел, пора заканчивать а то нас "на кол" или куда там? biggrin

 
Нет на форуме
 
Ray76пятница, 05-04-2013, 17:33 | Сообщение #1673

Группа:
Карцер
Киллер

На счету:
378$
Регистрация:
05-08-2009
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Цитата (Romko)
в том же фар крае мат в сабах не писали.

В последнем? Да ладно? Играл с английской озвучкой и русскими сабами - мата достаточно, причём довольно разнообразно. Даже стало интересно и поискла ролики с русской озвучкой - мат там есть. Надеюсь, что GTA V также переведут. happy
Нет на форуме
 
Tonyпятница, 05-04-2013, 17:37 | Сообщение #1674

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
241$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Ray76, да не, в GTA вся атмосфера потеряется если переозвучат героев ИМХО, даже если там будут и маты и тд.
 
Нет на форуме
 
Ray76пятница, 05-04-2013, 17:39 | Сообщение #1675

Группа:
Карцер
Киллер

На счету:
378$
Регистрация:
05-08-2009
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Tony, я не про озвучку, а про сабы говорил. Плевался от всех русских озвучек, которые слышал. Я говорил, что маты там в озвучке FC3 присутствуют, но вот игра актёров... Не, в топку эти озвучки, я за оригинальный звук.

Сообщение отредактировал Ray76 - пятница, 05-04-2013, 17:40
Нет на форуме
 
Tonyпятница, 05-04-2013, 17:44 | Сообщение #1676

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
241$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Ray76, во во, сабы конечно хорошо (тем кто язык плохо знает), но как выше писал, зачастую их переводят не правильно, лайтово....бред короче.
 
Нет на форуме
 
Ray76пятница, 05-04-2013, 19:03 | Сообщение #1677

Группа:
Карцер
Киллер

На счету:
378$
Регистрация:
05-08-2009
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Tony, я про то и писал, что FC3 - одно из исключений, там сабы не "лайтовые". Вообще не понимаю этих переводчиков. Рейтинг 18+, кровь, насилие, а они мат переводить стыдятся... GTA без мата это просто смешно.
Нет на форуме
 
Romans_Father      суббота, 06-04-2013, 00:09 | Сообщение #1678

Группа:
Жители города
Пешеход

На счету:
20$
Регистрация:
13-03-2012
Город:
Брест
Пол:
Мужчина

Может вам и нужны сабы для сюжета. А я хочу речь пешеходов и болтовню на радио на русском послушать. В Мафии и Ассассине после прохождения этим и занимался. Вы половину всей ГТА теряете, если не понимаете о чем болтают на улице.

Добавлено (06-04-2013, 00:09)
---------------------------------------------
Но согласен с людьми, которые порочат профессиональных программистов-актеров.

Если браться озвучивать Grand Theft Auto 5 - нужно заплатить тем людям, которые всю душу влили в русскую озвучку Heavy Rain. Вы только послушайте - у меня отвисла челюсть - вот это дубляж!

Если будут озвучивать остальные - получится гадкая слякоть, наподобие Assassin's Creed или Mafia 2.

 
NIKO!!! MY COUSIN!!!!!!! LET'S GO BOWLING!
Нет на форуме
 
Tonyсуббота, 06-04-2013, 00:10 | Сообщение #1679

Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
241$
Регистрация:
04-09-2012
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Romans_Father, мы говорим что переводы голимые, не переводят так как задумано оригиналом, а смысл понимать оригинал так как его поняли ленивые локализаторы?
 
Нет на форуме
 
Romans_Father      суббота, 06-04-2013, 00:17 | Сообщение #1680

Группа:
Жители города
Пешеход

На счету:
20$
Регистрация:
13-03-2012
Город:
Брест
Пол:
Мужчина

Цитата
а смысл понимать оригинал так как его поняли ленивые локализаторы?

Действительно. Локализаторы стараются угодить переводом джентельменов. А английский оригинал наполнен ненормативной лексикой и сленгом.

Добавлено (06-04-2013, 00:17)
---------------------------------------------
"Liberty, fucking, city, б***!" - Сказал Луис.
"Не ругайся" - подумали переводчики и запилили свой политкорректный вариант.

 
NIKO!!! MY COUSIN!!!!!!! LET'S GO BOWLING!
Нет на форуме
 
GTA форум » GTA 5 » Обсуждение » Обсуждение информации Grand Theft Auto V (Обсуждаем информацию GTA V здесь!)
Страница 112 из 298«12110111112113114297298»
Поиск:

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2017
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»