<
Последние сообщения:

→ В теме Обсуждение игрового процесса G..., от Dronich
→ В теме Флудильня, от Dronich
→ В теме Тактики, стратегии и советы п..., от DilanFou
→ В теме Игровая индустрия, от Cerg
→ В теме Metal Gear Series, от RusUpdate
→ В теме Grand Theft Auto Online Gamepl..., от Streetball
Меню форума:

Правила
Новые сообщения
Поиск
Список пользователей
RSS
Чат
Это важно:

Страница 4 из 5«12345»
Модератор форума: Fara 
GTA форум » Grand Theft Auto: Other » GTA Chinatown Wars » GTA: Chinatown Wars на PSP (Обсуждение PSP-версии)
GTA: Chinatown Wars на PSP
Ken_Blockпятница, 13-11-2009, 13:52 | Сообщение #46

Группа:
Жители города
Пешеход

На счету:
21$
Регистрация:
12-11-2009
Город:
Калининград
Пол:
Мужчина

игра вообще супер.. щас её прохожу.. там есть 2 города от гта 4, возможностей много.. например: когда падаешь в воду на машине, то надо разбить окно
кста вот это фото
не правильное.. там по другому сделали..
3 вида взлома машин: старые отвёрткой, нормальные проводками, спорт-кары и дорогие - подбором кода (больше всего не оюблю это )
СОВЕТУЮ ВСЕМ у кого есть PSP. (нужна новая прошивка только)

 
[del=Читаем правила оформления подписи]
Нет на форуме
 
Romko      пятница, 13-11-2009, 13:59 | Сообщение #47

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

Ken_Block, Во-первых, этой фотке почти 6 месяцов
Во-вторых, я не показывал как будет происходить взлом, я предполагал, что мини-игра со взломом не будет отрезать часть экрана, а полностью переключиться на монитор

 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.


Сообщение отредактировал Romko - пятница, 13-11-2009, 14:14
Нет на форуме
 
Romko      пятница, 13-11-2009, 14:14 | Сообщение #48

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

Quote (Romko)
я предполагал, что мини-игра со взломом не будет отрезать часть экрана, а полностью переключиться на монитор

Читать умеем?

 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.
Нет на форуме
 
Ken_Blockпятница, 13-11-2009, 14:19 | Сообщение #49

Группа:
Жители города
Пешеход

На счету:
21$
Регистрация:
12-11-2009
Город:
Калининград
Пол:
Мужчина

Romko,
соррь.. не правильно прочёл.. wacko

 
[del=Читаем правила оформления подписи]
Нет на форуме
 
Dmitri_Raskolov      суббота, 14-11-2009, 23:11 | Сообщение #50

Нет аватара
Группа:
Жители города
Пешеход

На счету:
21$
Регистрация:
18-06-2009
Город:
МОСКВА
Пол:
Мужчина

игра прикольная,всё прошёл,неожиданная концовка biggrin
 

Нет на форуме
 
Tema777пятница, 25-12-2009, 20:14 | Сообщение #51

Нет аватара
Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
668$
Регистрация:
06-01-2009
Город:
Орехово-Зуево
Пол:
Мужчина

А в природе существует русифицированная версия CW?
Нет на форуме
 
SMATNICK676      суббота, 26-12-2009, 10:47 | Сообщение #52

Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
1918$
Регистрация:
07-10-2008
Город:
Эта местность рай для хулигана ©
Пол:
Мужчина

Tema777, пока что нет , думаю какой-нибудь Вова Адошев скоро выпустит . А там и так всё понятно .
 
Нексон и другие, вы обычное стадо. Больше таких никак не назвать.
Нет на форуме
 
STReLoKсуббота, 26-12-2009, 15:03 | Сообщение #53

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1259$
Регистрация:
15-01-2009
Город:
Омск
Пол:
Мужчина

SMATNICK676, FFFFFFFFUUUUUUUU, я бы никогда не скачивал образы этого *пыщь*
Сорри за оффтоп.

Quote (Romko)
Ну да, вова адошаев переводчик прям ммм... happy Переводя

Я предпочту называть его ГЕЙмер супер, или супергей там..


Сообщение отредактировал STReLoK - суббота, 26-12-2009, 17:07
Нет на форуме
 
Romko      суббота, 26-12-2009, 16:52 | Сообщение #54

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

SMATNICK676, Ну да, вова адошаев переводчик прям ммм... happy Переводя
Quote (lurkmore.ru)
Vampyre Story". Перевёл название как "А вампирова история". "Moudova door" он перевёл как "мудова дверь". Так же в перевод он вставил свои "шедевры" — типа при клике на медведе главная героиня говорит: "Это настоящий медвед? Почему же он не говорит 'Превед'?" Не обошёл вниманием сабж и глину от голема, названную "ящиком, доверху набитым дерьмом". Алсо, самоятоятельно поцыэнт сумел перевести лишь описания вещей, всё остальное представляет собой совершенно унылый машинный перевод. В частности, доставляет перевод слова "coffin" как "выработанный карьер"

Думаю вскоре пираты, как обычно, займутся переводом, хотя скорей всего это будет ПРОМТ

 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.


Сообщение отредактировал Romko - суббота, 26-12-2009, 18:05
Нет на форуме
 
Tema777суббота, 23-01-2010, 13:14 | Сообщение #55

Нет аватара
Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
668$
Регистрация:
06-01-2009
Город:
Орехово-Зуево
Пол:
Мужчина

Ну попробовал я... И ощущения смешанные. Даже не могу толком описать что меня напрягает. Не знаю

Добавлено (28/12/2009, 21:41)
---------------------------------------------
Ууу!!! Забудте о том, что написано выше! Это был не я! biggrin После 10 минут игры меня затянуло настолько, что очнулся через полтора часа) Игра отличная

Добавлено (23/01/2010, 13:14)
---------------------------------------------
Вот выложили русифицированную версию. Качать как-то не хочется - судя по скриншотам перевод промтовский. Кому нужно, дам ссылочку в лс

Нет на форуме
 
STReLoKсуббота, 23-01-2010, 15:28 | Сообщение #56

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1259$
Регистрация:
15-01-2009
Город:
Омск
Пол:
Мужчина

Tema777, отзыв с Фри-торрента:
Quote
Я потестил вчера игру и вот что могу сказать - Перевод отличный. Я готовился к промту, но тут явно работали люди и дорабатывали текст, и поэтому все шутки, сложные слова остались в тексте и самое главное, что читается всё очень легко.
Тут нету предложений типа "садится в машина, ехать лонгбичь убить вонг сана", тут написано "Сядь в машину, езжай в лонг бич и убей вонг сана". А капсом написано дабы буквы были больше и люди их нормально видели.
Кароч за время теста нашёл всего 3 траблы:
1) GPS перевели как ГСП ( явно ошибка, но и так понятно )
2) Опять таже байда в лицами женского пола - тут переводчики сделали ошибку, и ко всем женщинам обращаются как к мужчинам. Вот например фраза в начале "Линь убит, он был хорошим мужиком - отомсти за Линя!" заставила улыбнуться, ибо Линь это ведь девушка
3) Очень редкие ошибки ( за 1.5 часов игры вчера заметил вроде 1 или 2 )

Итог: Мы видим оч достойный перевод, который как мне кажется не нуждается в доработке, ибо те ребята которые его делали - провели хорошую работу, и предоставили нам классно переведёный текст с полной оптимизацие и уходом от промта. Мне кажется что они немного торопились, и поэтому в тексте проскальзывают редкие ошибки, но это ни капли не страшно.
Мне так же показалось, что этот перевод даже лучше чем у предыдущих частей, ибо все диалоги от роков переведены практически полностью ( взять например мужика который на улице предлагает нам поставить на машину его жены маячок, и при этом разговариает про свою жену, которой "нравятся чужие хот доги".
Вообщем перевод более чем достойный на мой взгляд, и тем кто ждал игры - советую, ибо играть и полностью понимать сюжет очень интересно.

Добавлено (23/01/2010, 15:28)
---------------------------------------------
Отличный перевод! Все понятно, никаких "Мы уменьшаемся как мухи"(© Пиратский перевод Крайзиса), шутки тоже все есть. Шрифты в квартире почти оригинальные :D. Шрифты плохие только в Меню.

Нет на форуме
 
Monstrbb      понедельник, 25-01-2010, 13:14 | Сообщение #57

Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
52$
Регистрация:
21-03-2009
Город:
San Fierro
Пол:
Мужчина

Жалко нет чайнатаунварс на пк с графикой пиэспи
 


Сообщение отредактировал Monstrbb - понедельник, 25-01-2010, 13:18
Нет на форуме
 
SMATNICK676      понедельник, 25-01-2010, 13:27 | Сообщение #58

Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
1918$
Регистрация:
07-10-2008
Город:
Эта местность рай для хулигана ©
Пол:
Мужчина

Monstrbb, это эмулятор !!! Читать умеешь??? dry dry
 
Нексон и другие, вы обычное стадо. Больше таких никак не назвать.
Нет на форуме
 
xBoGx      понедельник, 25-01-2010, 14:04 | Сообщение #59

Группа:
Жители города
Серый кардинал

На счету:
44$
Регистрация:
21-11-2009
Город:
Калининград
Пол:
Мужчина

Tema777,

будь добор ссылочку в лс.. а то я забросил игру потому что не чего понять не мог biggrin кстати мне нравится давать газу с пробуксовкой и поджигать людей от огня колёс и следов lol

 

West Coast Stunt Riding
Нет на форуме
 
lobzukingвоскресенье, 06-06-2010, 14:57 | Сообщение #60

Группа:
Жители города
Новичок

На счету:
3$
Регистрация:
30-05-2010
Город:
Междуреченск
Пол:
Мужчина

реально хорошая игра
 
lobzuk<-------- Dj_maloy
Нет на форуме
 
GTA форум » Grand Theft Auto: Other » GTA Chinatown Wars » GTA: Chinatown Wars на PSP (Обсуждение PSP-версии)
Страница 4 из 5«12345»
Поиск:

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2016
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»