<
Последние сообщения:

→ В теме Флудильня, от iGROK
→ В теме Киноиндустрия, от романдариум
→ В теме Обсуждение игрового процесса G..., от Gamerfive
→ В теме Тактики, стратегии и советы п..., от DilanFou
→ В теме Игровая индустрия, от Cerg
→ В теме Metal Gear Series, от RusUpdate
Меню форума:

Правила
Новые сообщения
Поиск
Список пользователей
RSS
Чат
Это важно:

Страница 2 из 3«123»
Модератор форума: iGROK, MiXA23 
GTA форум » GTA 4 » GTA 4 Episodes from Liberty City » Любительские русификаторы для EFLC (Делимся впечатлениями о любительских русификаторах для EFLC)
Любительские русификаторы для EFLC
Faustin      среда, 05-05-2010, 09:14 | Сообщение #16

Нет аватара
Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
1320$
Регистрация:
27-12-2008
Город:
Лос-Сантос
Пол:
Мужчина

Такое ощущение, что все же через переводчик, только потом подкоректирован кое где, потому что порой такое встречается, что лучше бы вообще не читать + ко всему персонаж может сказать целый монолог, а текст переведет пару предложений от силы, остальное не известно куда ушло!короче нужно ждать нормалного переводчика.
Нет на форуме
 
Montana      среда, 05-05-2010, 16:54 | Сообщение #17

Группа:
Жители города
The World is Yours...

На счету:
1549$
Регистрация:
28-10-2007
Город:
Miami, FL
Пол:
Мужчина

Кто-то здесь сомневался, что контора Enpy плохо переведет игру. У меня тоже были такие сомнения... Пока я не увидел это(Смотрите картинки в посте ENPY в середине страницы) Может это и не панацея от всех косяков перевода, но мне очень нравится happy
P.S. Обещали выпустить до 14 мая, релиза от 1С.

 
В детстве я молил бога о велосипеде… потом понял, что бог работает по-другому… я украл велосипед и стал молить бога о прощении. (Al Pacino)
Нет на форуме
 
Splinter      среда, 05-05-2010, 17:44 | Сообщение #18

Группа:
Администрация
Новичок

На счету:
2523$
Регистрация:
05-02-2007
Город:
Воронеж
Пол:
Мужчина

Quote (Montana)
Пока я не увидел это(Смотрите картинки в посте ENPY в середине страницы)

Порадовали имена байкеров, нарисованные в Пейнте мышкой biggrin Неужели шрифт не могли более или менее похожий подобрать. Как-то несерьезно.


 
Рокстар Гамаз
Нет на форуме
 
epifan_off      среда, 05-05-2010, 17:53 | Сообщение #19

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
568$
Регистрация:
26-01-2010
Город:
Cамара
Пол:
Мужчина

помоему названия игр на русском "ужас"
Нет на форуме
 
Бонифацийпятница, 21-05-2010, 11:28 | Сообщение #20

Группа:
Жители города
Новичок

На счету:
13$
Регистрация:
24-12-2008
Город:
Оренбург
Пол:
Мужчина

Quote (Montana)
Кто-то здесь сомневался, что контора Enpy плохо переведет игру. У меня тоже были такие сомнения... Пока я не увидел это(Смотрите картинки в посте ENPY в середине страницы) Может это и не панацея от всех косяков перевода, но мне очень нравится P.S. Обещали выпустить до 14 мая, релиза от 1С.

Что-то больно нервные модеры у них. И особенно понравилась строка "Готовность: ХЗ%"))) В принципе, непонятно за каким чертом они взялись за перевод, если не успели до выхода 1С. Ложка хороша к обеду. Мне в принципе пох. Я могу сегодня и лицуху купить (кстати, интересно лежит уже на полках?). Русика нормального ждать надоело.
Нет на форуме
 
epifan_off      пятница, 21-05-2010, 14:58 | Сообщение #21

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
568$
Регистрация:
26-01-2010
Город:
Cамара
Пол:
Мужчина

блин этот 1С ище и стоит лиценз ппц скока
Нет на форуме
 
Faustin      понедельник, 24-05-2010, 09:52 | Сообщение #22

Нет аватара
Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
1320$
Регистрация:
27-12-2008
Город:
Лос-Сантос
Пол:
Мужчина

на днях якобы вышел новый руссик от 1с но это утка если увидите скачивапйте на свой страх и риск... а лучше вообще не скачивайте
Нет на форуме
 
STReLoKпонедельник, 24-05-2010, 14:04 | Сообщение #23

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1259$
Регистрация:
15-01-2009
Город:
Омск
Пол:
Мужчина

Faustin, вышел он. Какой еще фейк, если на *плохом месте* выложил модератор то?
Уже прохожу smile
Нет на форуме
 
epifan_off      понедельник, 24-05-2010, 14:13 | Сообщение #24

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
568$
Регистрация:
26-01-2010
Город:
Cамара
Пол:
Мужчина

а с русом от 1С проблем в предпоследей миссии нет?
Нет на форуме
 
Faustin      четверг, 27-05-2010, 09:26 | Сообщение #25

Нет аватара
Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
1320$
Регистрация:
27-12-2008
Город:
Лос-Сантос
Пол:
Мужчина

Мне вообще пришлось удалить эпизоды так как руссик ни в какую не запускался сразу же без объяснения причин ошибка и все .
Нет на форуме
 
epifan_off      четверг, 27-05-2010, 11:13 | Сообщение #26

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
568$
Регистрация:
26-01-2010
Город:
Cамара
Пол:
Мужчина

Quote (Faustin)
руссик ни в какую не запускался

от 1С ???
Нет на форуме
 
Faustin      четверг, 27-05-2010, 12:27 | Сообщение #27

Нет аватара
Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
1320$
Регистрация:
27-12-2008
Город:
Лос-Сантос
Пол:
Мужчина

да
Нет на форуме
 
epifan_off      четверг, 27-05-2010, 17:42 | Сообщение #28

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
568$
Регистрация:
26-01-2010
Город:
Cамара
Пол:
Мужчина

Quote (Faustin)
руссик ни в какую не запускался сразу же без объяснения причин ошибка и все .

русик не запускался или игра?
Нет на форуме
 
Faustin      четверг, 03-06-2010, 11:14 | Сообщение #29

Нет аватара
Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
1320$
Регистрация:
27-12-2008
Город:
Лос-Сантос
Пол:
Мужчина

игра не запускалась.
Нет на форуме
 
epifan_off      четверг, 03-06-2010, 12:52 | Сообщение #30

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
568$
Регистрация:
26-01-2010
Город:
Cамара
Пол:
Мужчина

а русик ставил на патчи или на голую игру
Нет на форуме
 
GTA форум » GTA 4 » GTA 4 Episodes from Liberty City » Любительские русификаторы для EFLC (Делимся впечатлениями о любительских русификаторах для EFLC)
Страница 2 из 3«123»
Поиск:

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2016
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»