<
Последние сообщения:

→ В теме Флудильня, от iGROK
→ В теме Киноиндустрия, от романдариум
→ В теме Обсуждение игрового процесса G..., от Gamerfive
→ В теме Тактики, стратегии и советы п..., от DilanFou
→ В теме Игровая индустрия, от Cerg
→ В теме Metal Gear Series, от RusUpdate
Меню форума:

Правила
Новые сообщения
Поиск
Список пользователей
RSS
Чат
Это важно:

Страница 1 из 3123»
Модератор форума: iGROK, MiXA23 
GTA форум » GTA 4 » GTA 4 Episodes from Liberty City » Любительские русификаторы для EFLC (Делимся впечатлениями о любительских русификаторах для EFLC)
Любительские русификаторы для EFLC
epifan_off      вторник, 20-04-2010, 17:56 | Сообщение #1

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
568$
Регистрация:
26-01-2010
Город:
Cамара
Пол:
Мужчина

К примеру у меня на диске была игра и русификатор для неё, но русик оказался плохой, в игре субтитры были нормальные, а вот все что было в меню все надписи были на арабо-индийско-тараварско-руском, то есть язык был наполовину русский а наполовину неизвестный

а что с вашими русификаторами(если они у вас есть)


Нет на форуме
 
ArTemusвторник, 20-04-2010, 19:49 | Сообщение #2

Группа:
Жители города
Кенни Петрович

На счету:
3264$
Регистрация:
03-01-2008
Город:
Карцер-Сити
Пол:
Мужчина

Quote (epifan_off)
в игре субтитры были нормальные, а вот все что было в меню все надписи были на арабо-индийско-тараварско-руском, то есть язык был наполовину русский а наполовину неизвестный

Этот глюк в переводе был достаточно оперативно исправлен.

Нет на форуме
 
VR      вторник, 20-04-2010, 21:08 | Сообщение #3

Группа:
Жители города
Крупный мошенник

На счету:
113$
Регистрация:
21-01-2010
Город:
...
Пол:
Мужчина

ЕНПИ ближе к концу месяца собирается издать руссик...покрайней мере так отписались на оффиц. сайте.
 
Нет на форуме
 
IroNmanвторник, 20-04-2010, 22:31 | Сообщение #4

Группа:
Жители города
Гангстер

На счету:
529$
Регистрация:
10-12-2009
Город:
Чебоксары
Пол:
Мужчина

а кто такие ЕНПИ ?? wacko
 
Нет на форуме
 
andr_36вторник, 20-04-2010, 23:04 | Сообщение #5

Группа:
Жители города
Грабитель

На счету:
239$
Регистрация:
19-02-2010
Город:
Донецк
Пол:
Мужчина

Он имел ввиду Enpy.
 
Нет на форуме
 
epifan_off      среда, 21-04-2010, 13:34 | Сообщение #6

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
568$
Регистрация:
26-01-2010
Город:
Cамара
Пол:
Мужчина

в Enpy я нимного сомневаюсь лучше 1C малокто переведет

Добавлено (21/04/2010, 13:34)
---------------------------------------------
хотя все может быть

Нет на форуме
 
Faustin      вторник, 27-04-2010, 11:12 | Сообщение #7

Нет аватара
Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
1320$
Регистрация:
27-12-2008
Город:
Лос-Сантос
Пол:
Мужчина

а самому реально перевод сделать?
Нет на форуме
 
STReLoKвторник, 27-04-2010, 11:16 | Сообщение #8

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1259$
Регистрация:
15-01-2009
Город:
Омск
Пол:
Мужчина

Faustin, реально, только ты должен знать весь английский язык, с жаргонными выражениями, понимать ихний сарказм и иметь стальные нервы о_о.
Нет на форуме
 
andr_36вторник, 27-04-2010, 19:14 | Сообщение #9

Группа:
Жители города
Грабитель

На счету:
239$
Регистрация:
19-02-2010
Город:
Донецк
Пол:
Мужчина

И плюс к тому еще одному человеку нереально качественный перевод сделать.
 
Нет на форуме
 
Faustin      среда, 28-04-2010, 11:03 | Сообщение #10

Нет аватара
Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
1320$
Регистрация:
27-12-2008
Город:
Лос-Сантос
Пол:
Мужчина

Ну хотя бы некотрые слова переправить можно было бы!а то смотреть на ломаный русский не фонтан!
Нет на форуме
 
AND      пятница, 30-04-2010, 15:21 | Сообщение #11

Группа:
Жители города
Серый кардинал

На счету:
430$
Регистрация:
08-05-2009
Город:
Челябинск
Пол:
Мужчина

Quote (ArTemus)
Этот глюк в переводе был достаточно оперативно исправлен

Как ?


У меня руссик вообще тупой. Не субтитры не переводит, а в меня какие то иероглифы. Если есть другой, киньте плиз.


Сообщение отредактировал AND - пятница, 30-04-2010, 15:25
Нет на форуме
 
Splinter      пятница, 30-04-2010, 16:13 | Сообщение #12

Группа:
Администрация
Новичок

На счету:
2523$
Регистрация:
05-02-2007
Город:
Воронеж
Пол:
Мужчина

Quote (AND)
У меня руссик вообще тупой. Не субтитры не переводит, а в меня какие то иероглифы. Если есть другой, киньте плиз.

Который на сайте лежит?


 
Рокстар Гамаз
Нет на форуме
 
AND      пятница, 30-04-2010, 18:17 | Сообщение #13

Группа:
Жители города
Серый кардинал

На счету:
430$
Регистрация:
08-05-2009
Город:
Челябинск
Пол:
Мужчина

Splinter да.
Нет на форуме
 
Splinter      пятница, 30-04-2010, 23:30 | Сообщение #14

Группа:
Администрация
Новичок

На счету:
2523$
Регистрация:
05-02-2007
Город:
Воронеж
Пол:
Мужчина

AND, и после инсталляции экзешника ручками все файлы из папок в архиев запихнул в соотвествующие папки эпизодов?

 
Рокстар Гамаз
Нет на форуме
 
Agent-12воскресенье, 02-05-2010, 12:09 | Сообщение #15

Группа:
Жители города
Новичок

На счету:
3$
Регистрация:
09-04-2010
Город:
Красноярск
Пол:
Мужчина

А который на сайте руссификатор хороше переден, или через переводчик?
Нет на форуме
 
GTA форум » GTA 4 » GTA 4 Episodes from Liberty City » Любительские русификаторы для EFLC (Делимся впечатлениями о любительских русификаторах для EFLC)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2016
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»