<
Последние сообщения:

→ В теме Флудильня, от iGROK
→ В теме Киноиндустрия, от романдариум
→ В теме Обсуждение игрового процесса G..., от Gamerfive
→ В теме Тактики, стратегии и советы п..., от DilanFou
→ В теме Игровая индустрия, от Cerg
→ В теме Metal Gear Series, от RusUpdate
Меню форума:

Правила
Новые сообщения
Поиск
Список пользователей
RSS
Чат
Это важно:

Страница 1 из 11
GTA форум » Grand Theft Auto: Other » GTA Vice City » Официальная локализация GTA VC от 1С (Ваше мнение?)
Официальная локализация GTA VC от 1С
xepomaht      вторник, 13-10-2009, 00:50 | Сообщение #1

Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
90$
Регистрация:
18-11-2008
Город:
Киров
Пол:
Мужчина

Не так давно компания 1С выпустила лицензионную русскую версию GTA VC в продажу (почему то только после того, как пираты ей перестали торговать). Чисто из любопытства решил посмотреть данный продукт:

Локализация самой игры мягко говоря не дотянула до уровня "народного перевода", шрифты качеством не блещут, названия районов города и некоторые авто переведены хреново (уж лучше оставили на английском Бичи, Литлы, Айленды, Лиф Линкс'ы), такое впечатление, что локализацию создавали не 1С, а пираты на коленке. Короче, увидите на прилавках лицензионную копию - знайте: она ни чем не лучше, а в сравнении с некоторыми копиями, сделана хуже. Ниже можете описывать свои впечатления от официальной версии ВС в России.

Нет на форуме
 
[G-Byte]      среда, 14-10-2009, 20:25 | Сообщение #2

Нет аватара
Группа:
Жители города
Новичок

На счету:
5$
Регистрация:
14-10-2009
Город:
Ангарск
Пол:
Мужчина

Щас качаю её по частям.
Нет на форуме
 
xepomaht      среда, 14-10-2009, 21:28 | Сообщение #3

Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
90$
Регистрация:
18-11-2008
Город:
Киров
Пол:
Мужчина

А чего там качать? Архив 2 MB всего, вешается на любую версию ВС без обрезанного радио.
Нет на форуме
 
[G-Byte]      четверг, 15-10-2009, 09:37 | Сообщение #4

Нет аватара
Группа:
Жители города
Новичок

На счету:
5$
Регистрация:
14-10-2009
Город:
Ангарск
Пол:
Мужчина

А у меня нет Вайса, и в городе его тоже нигде на дисках нет, одни моды. Вот и качаю полностью.
Нет на форуме
 
Клебиц      четверг, 15-10-2009, 18:14 | Сообщение #5

Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
48$
Регистрация:
04-04-2009
Город:
Москва
Пол:
Мужчина

Согласен полностью локализация полное Г , отвратительные шрифты ! Я когда вклющил думал что это вообще пиратский перевод . Зря бабки потратил !!!
Нет на форуме
 
Romko      четверг, 15-10-2009, 21:47 | Сообщение #6

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

xepomaht, Слушай, можешь скриншотов наделать, хочу посмотреть на это убожество
 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.
Нет на форуме
 
Nik-zпятница, 16-10-2009, 09:43 | Сообщение #7

Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
69$
Регистрация:
13-01-2009
Город:
Смоленск
Пол:
Мужчина

biggrin ха-ха-ха! главное своевременно!!! сколько уже лет прошло...и все её за это время стопицот раз прошли...!!!
и тут вдруг опять GTA VC возвращается))))))))
я фигею над 1с)))))))))))))
там наверное так много текстате...чтто они её столько лет переводили...! ППЦ!
уже тавно есть русская вайсити...которую пираты перевили))))

 


Сообщение отредактировал Nik-z - пятница, 16-10-2009, 09:44
Нет на форуме
 
Боян      понедельник, 26-10-2009, 05:42 | Сообщение #8

Группа:
Жители города
Грабитель

На счету:
279$
Регистрация:
07-10-2008
Город:
Владивосток
Пол:
Мужчина

кто знает,когда саня выйдет? а то у меня радио вырезано
 
Дмитрий Медвед — ник и аватарка Путина.
Нет на форуме
 
Phoenix      суббота, 05-12-2009, 09:23 | Сообщение #9

Нет аватара
Группа:
Жители города
Пешеход

На счету:
36$
Регистрация:
19-12-2008
Город:
VladiVostok
Пол:
Мужчина

Ерунда полная. Так испоганить этот шедевр такой локализацией. Уж лучше добились бы у рокстаров разрешения для полной локализации (что мало вероятно).
 

Нет на форуме
 
xepomaht      вторник, 22-12-2009, 23:41 | Сообщение #10

Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
90$
Регистрация:
18-11-2008
Город:
Киров
Пол:
Мужчина

Русская пиратская озвучка для Васи давно уже есть. Локализация текстур - тоже. 1С лучше пиратов не сделают (а если и сделают, то опять получится такая же ситуация, как произошло в своё время с Букой).
Нет на форуме
 
Generator-Xвоскресенье, 22-04-2012, 17:44 | Сообщение #11

Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
73$
Регистрация:
11-04-2012
Город:
Либерти-Сити
Пол:
Мужчина

Впервые слышу о русской локализации игры от 1С, ссылочки случайно ни у кого не найдётся для скачивания? Посмотреть хочу.
 
Нет на форуме
 
MiXA23воскресенье, 22-04-2012, 18:13 | Сообщение #12

Группа:
Power Band
Snoop D.O. Double G

На счету:
706$
Регистрация:
04-08-2010
Город:
Tankograd Underground
Пол:
Мужчина

вот, там полный набор: манул, карты, ридми, перевод от 1с.
Официальный сайт рокстар http://www.gtavicecity.com/

 


Сообщение отредактировал MiXA23 - воскресенье, 22-04-2012, 18:14
Нет на форуме
 
Generator-Xвоскресенье, 22-04-2012, 18:30 | Сообщение #13

Группа:
Жители города
Жулик

На счету:
73$
Регистрация:
11-04-2012
Город:
Либерти-Сити
Пол:
Мужчина

Спасибо, MiXA23!
 
Нет на форуме
 
GTA форум » Grand Theft Auto: Other » GTA Vice City » Официальная локализация GTA VC от 1С (Ваше мнение?)
Страница 1 из 11
Поиск:

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2016
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»