 |
| Локализация GTA IV |
| Krueger | пятница, 25/04/2008, 17:33 | Сообщение # 76 |
Группа:
Жители города
Киллер
На счету: 565$
Зарегистрирован: 25/03/2008
Город: ***
Пол: Мужчина
Уважение: 25
| Quote (Le0n) да, титры - пожалуйста (как, например, выбор языка в мобильнике), но не более того... 
|
Нет на форуме |
| | |
| -=IG=- | пятница, 25/04/2008, 20:46 | Сообщение # 77 |
Группа:
Real Band
Гангстер
На счету: 541$
Зарегистрирован: 17/02/2008
Город: Николаев
Пол: Мужчина
Уважение: 22
| Ну для консолей на английськом,а на ПК сделают перевод 
Наша великая война - духовная, наша великая депрессия - это наша жизнь...
|
Нет на форуме |
| | |
| Zorok | суббота, 26/04/2008, 11:56 | Сообщение # 78 |
Группа:
Жители города
Жулик
На счету: 86$
Зарегистрирован: 21/03/2008
Город: Пушкино (московская область)
Пол: Мужчина
Уважение: 6
| На Vice City сделали патч , который даёт русскую озвучку , на GTA IV наверное тоже самое будет.
 
|
Нет на форуме |
| | |
| Krueger | суббота, 26/04/2008, 14:25 | Сообщение # 79 |
Группа:
Жители города
Киллер
На счету: 565$
Зарегистрирован: 25/03/2008
Город: ***
Пол: Мужчина
Уважение: 25
| Quote (-=IG=-) Ну для консолей на английськом,а на ПК сделают перевод 
Вот это конечно БОЛЬШОЙ минус консолей что почти все игрухи на инглише
|
Нет на форуме |
| | |
| -=IG=- | суббота, 26/04/2008, 14:28 | Сообщение # 80 |
Группа:
Real Band
Гангстер
На счету: 541$
Зарегистрирован: 17/02/2008
Город: Николаев
Пол: Мужчина
Уважение: 22
| Quote (Krueger) если на ПК вообще выйдет
Выйдет, выйдет не переживай
Наша великая война - духовная, наша великая депрессия - это наша жизнь...
|
Нет на форуме |
| | |
| demon11 | суббота, 26/04/2008, 17:40 | Сообщение # 81 |
Группа:
Жители города
Жулик
На счету: 52$
Зарегистрирован: 19/02/2008
Город: Архангельск
Пол: Мужчина
Уважение: 4
| на английском - это плюс, учите английский товарищчи, а ругательства и на русском будут))))))) и так поймем 
|
Нет на форуме |
| | |
| UnrealCrasher | суббота, 26/04/2008, 17:44 | Сообщение # 82 |
Группа:
Жители города
Крупный мошенник
На счету: 110$
Зарегистрирован: 04/02/2008
Город: Каэр Морхен, UnreaLand
Пол: Мужчина
Уважение: 2
| -=IG=-, что реально ? ловлю на слове.
Если ты врешь, то закидать тя тухлыми яйцами) вторник все ближе , консольщки смеются, а пкашники рвут волосы...
U.N.R.E.A.L.
|
Нет на форуме |
| | |
| -=IG=- | суббота, 26/04/2008, 18:13 | Сообщение # 83 |
Группа:
Real Band
Гангстер
На счету: 541$
Зарегистрирован: 17/02/2008
Город: Николаев
Пол: Мужчина
Уважение: 22
| UnrealCrasher, Я не знаю будет GTA IV на ПК, но в это я верю...
Наша великая война - духовная, наша великая депрессия - это наша жизнь...
|
Нет на форуме |
| | |
| SCORPION | пятница, 02/05/2008, 15:22 | Сообщение # 84 |
Группа:
Жители города
Крупный мошенник
На счету: 127$
Зарегистрирован: 13/04/2008
Город: Москва
Пол: Мужчина
Уважение: 3
| не будет на 70-75 %!!!!
вот чё сказали рокстар:
"Что касается выхода GTA на PC, то это очень сомнительно. На данный момент мы не имеем никаких планов портирования игры на PC. Все наши усилия направлены на консольные версии и может такое случиться, что РС версия никогда не увидит свет".
|
Нет на форуме |
| | |
| falconkolya | пятница, 02/05/2008, 15:57 | Сообщение # 85 |
Группа:
LCPD
Большой босс
На счету: 1646$
Зарегистрирован: 15/04/2007
Город: Ленск
Пол: Мужчина
Уважение: 44
| SCORPION, это одна и таже новость, только уже вся перековерканная
|
Нет на форуме |
| | |
| Montana | четверг, 15/05/2008, 01:51 | Сообщение # 86 |
Группа:
Жители города
Воротила
На счету: 197$
Зарегистрирован: 28/10/2007
Город: Пятигорск
Пол: Мужчина
Уважение: 7
| Zorok, ставил я себе это патч...там такой перевод что гоблин с Володарским нервно курят в сторонке. 2 мужика и одна женщина озвучивают все диалоги. И частенько путают роли. ТАКИХ переводов нам не нужно! Пусть лучше останется так как есть. Не зря ж роки* старались...
Зы. Да тем более в игре по русски некоторые Npc разговаривают... Что ещё пожелать?
The World is Yours...
|
Нет на форуме |
| | |
| SHiKiGAMY | четверг, 15/05/2008, 03:40 | Сообщение # 87 |
Группа:
Real Band
Киллер
На счету: 142$
Зарегистрирован: 29/09/2007
Город: Ижевск
Пол: Мужчина
Уважение: 11
| Я уверен что русские субтитры будут "из коробки", а озвучки вы не дождётесь, она и нафиг не нужна...
Ubuntu Hardy Heron
Dancecore / Handz Up!
|
Нет на форуме |
| | |
| ProVal | четверг, 15/05/2008, 05:25 | Сообщение # 88 |
Группа:
Real Band
Грабитель
На счету: 271$
Зарегистрирован: 26/07/2007
Город: Мариуполь/Харьков
Пол: Мужчина
Уважение: 12
| Ну, может, в интернешнл версии и не будет русского (как обычно поставят инглиш, французский, немецкий, итальянский и испанский), но в локализации будут однозначно только титры, тк локализовывать озвучку в гта просто глупо и бессмысленно. Нам показывают конкретное англоязычное общество, город, куда стекаются эмигранты с разных стран. Тем более, что на инглише там завязана львиная доля юмора.
←Погода в Либерти Сити
|
Нет на форуме |
| | |
| Krueger | четверг, 15/05/2008, 07:43 | Сообщение # 89 |
Группа:
Жители города
Киллер
На счету: 565$
Зарегистрирован: 25/03/2008
Город: ***
Пол: Мужчина
Уважение: 25
| Quote (ProVal) инглише там завязана львиная доля юмора 
|
Нет на форуме |
| | |
| Little_Jacob | четверг, 15/05/2008, 11:52 | Сообщение # 90 |
Группа:
Жители города
Жулик
На счету: 67$
Зарегистрирован: 26/04/2008
Город: Армавир
Пол: Мужчина
Уважение: 1
| Quote (SHiKiGAMY) она и нафиг не нужна...
Это почему же она тебе не нужна, это тоже самое, что смотреть фильм на английском. Ведь надо понять смысл.
 
|
Нет на форуме |
| |
|
 |
|
