Локализация GTA IV

Ел]{и-ИгОл]{и

среда, 09/04/2008, 15:46 | Сообщение # 1

Группа:
Жители города

Новичок

На счету: 9$

Город: Москва...Химки

Пол: Мужчина

Уважение: 0

да или нет

Нет на форуме

SHAF

среда, 09/04/2008, 15:56 | Сообщение # 2

Группа:
Жители города

Новичок

На счету: 10$

Город: Киев

Пол: Мужчина

Уважение: 0

Quote (Ел|{и-ИгОл|{и)

да или нет

да, если GTA IV выйдет на PC

Нет на форуме

Ел]{и-ИгОл]{и

среда, 09/04/2008, 16:01 | Сообщение # 3

Группа:
Жители города

Новичок

На счету: 9$

Город: Москва...Химки

Пол: Мужчина

Уважение: 0

а на компе???

Нет на форуме

ArTemus

среда, 09/04/2008, 16:03 | Сообщение # 4

Группа:
LCPD

Большой босс

На счету: 1294$

Город: Тюмень

Пол: Мужчина

Уважение: 31

Озвучка - вряд-ли, но перевод для PC будет непременно.

Добавлено (09/04/2008, 16:03)
---------------------------------------------
Ел]{и-ИгОл]{и, PC=Pерсональный Сомпьютер=Комп smile

Нет на форуме

Ел]{и-ИгОл]{и

среда, 09/04/2008, 16:23 | Сообщение # 5

Группа:
Жители города

Новичок

На счету: 9$

Город: Москва...Химки

Пол: Мужчина

Уважение: 0

Добавлено (09/04/2008, 16:21)
---------------------------------------------
Епт жду не дождусь когда уже GTA 4 выйдет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Когда она выйдит на компы???
surprised

Добавлено (09/04/2008, 16:23)
---------------------------------------------
а мне озвучка и нужна!!!!!!!!!!!!

cry cry

Нет на форуме

ArTemus

среда, 09/04/2008, 18:52 | Сообщение # 6

Группа:
LCPD

Большой босс

На счету: 1294$

Город: Тюмень

Пол: Мужчина

Уважение: 31

Ел]{и-ИгОл]{и, да ну. Озвучка в последнее время сильно теряет в качестве. А для такой игры, как GTA IV терять качество совсем не нужно. Да и не к месту там будет озвучка, ИМХО.

Далее. Когда игра выйдет на компьютеры - большой вопрос. Не раньше лета, это точно. Официальной информации пока нет, и вряд-ли будет в ближайшее время. Вот выйдет на консоли, консольщики поиграют, затем фурор поутихнет и вот тогда-то коварные разработчики нам всё и расскажут. Это бизнес. Жестокая уловка. Психологическое воздействие. Впрочем, очень жаль, что оно коснулось GTA IV.

Нет на форуме

D-MAN

среда, 09/04/2008, 21:59 | Сообщение # 7

Группа:
Жители города

Новичок

На счету: 9$

Город: N_NOV

Пол: Мужчина

Уважение: 1

Первод будет фсяко кривой-касой, как только пираты умеют...
А насчет локализированного перевода - врядли...

Нет на форуме

Kot

среда, 09/04/2008, 22:04 | Сообщение # 8

Группа:
Жители города

Пешеход

На счету: 33$

Город: Я из Мысквы живу в Химках

Пол: Мужчина

Уважение: 0

Я надеюся что будет потому что обожаю GTA 4.................хочу скорее поиграть...............надеюся на компы будит полностью русская версия!!!
biggrin

Добавлено (09/04/2008, 22:04)
---------------------------------------------
D-MAN......ну а говорить люди на русском будут

Нет на форуме

Lenin

среда, 09/04/2008, 22:07 | Сообщение # 9

Группа:
Жители города

Новичок

На счету: 16$

Город: Челябинск

Пол: Мужчина

Уважение: 0

Да обязательно ее переведут! Рынок комп. игр в стране развивается и ее просто не могут пропустить. А озвучку русскую действительно не стоит, она там не вкатит. Атмосфера пострадает.

Нет на форуме

Kot

среда, 09/04/2008, 22:08 | Сообщение # 10

Группа:
Жители города

Пешеход

На счету: 33$

Город: Я из Мысквы живу в Химках

Пол: Мужчина

Уважение: 0

не ну мне кажется что без озвучки не клево!!! surprised

Нет на форуме

Lenin

среда, 09/04/2008, 22:16 | Сообщение # 11

Группа:
Жители города

Новичок

На счету: 16$

Город: Челябинск

Пол: Мужчина

Уважение: 0

Kot, знаешь, это конечно спорный момент... Просто у нас ещё не так хорошо озвучивают игры, как нам хотелось бы. Или голос не так подберут, или ваще че перевести забудут... Так, конечно, не со всеми играми, переводимыми у нас, но к сожалению с большинством. А поэтому, если нам криво озвучат GTA IV будет как то обидно. Потому как игра действительно атмосферная.

Нет на форуме

ArTemus

среда, 09/04/2008, 22:47 | Сообщение # 12

Группа:
LCPD

Большой босс

На счету: 1294$

Город: Тюмень

Пол: Мужчина

Уважение: 31

Ел]{и-ИгОл]{и, Kot, smile

что-то мне подсказывает, что вы мульт, товарищ...

D-MAN, пираты неплохо перевели GTA San Andreas, к примеру.

Quote (Kot)

Нет, мне кажется, что без озвучки не клёво!

Представь СиДжея, которого озвучил какой-нибудь неизвестный актёришка. Молодой, амбициозный. Подбирали по характеру. И что получится? Ни один, пусть даже это проффесионал высшего уровня, человек не может нормально озвучить негра. С типичными "чёрными" шуточками, харизмой и тому подобное. НИ-О-ДИН!

Например, Бука поняла, что озвучка в GTA III будет не к месту. Она просто сделала субтитры. За что ей спасибо.

Нет на форуме

Kot

среда, 09/04/2008, 22:53 | Сообщение # 13

Группа:
Жители города