 |
| Двигай, леди |
| Splinter | вторник, 11/12/2007, 10:44 | Сообщение # 16 |
Группа:
Куратор проекта
Admin
На счету: 418$
Город: Воронеж
Пол: Мужчина
Уважение: 27
| falconkolya и ВСЕМ: Полный перевод диалогов из трейлера - от тута
|
Нет на форуме |
| | |
| falconkolya | среда, 12/12/2007, 07:30 | Сообщение # 17 |
Группа:
Power Band
Серый кардинал
На счету: 1056$
Город: Ленск
Пол: Мужчина
Уважение: 21
| Splinter, супер!!!
|
Нет на форуме |
| | |
| --@RSEN-- | пятница, 14/12/2007, 15:29 | Сообщение # 18 |
Группа:
Жители города
Новичок
На счету: 10$
Город: Москва
Пол: Мужчина
Уважение: 1
| Мнда, наши переводы примерно одинаковые..... Но всё равно, у меня немногь другие фразы.... Но впринципе, даже странно, текст то один... Вернее диалоги.... 
Куплю ракетную установку типа "земля-воздух" и точные координаты сервера AG.RU
|
Нет на форуме |
| | |
| ZED | пятница, 14/12/2007, 17:29 | Сообщение # 19 |
Группа:
Удаленные
Уважение:
| И я даже знаю почему!!  ПОтому что ты взял и скопировал отсюда добавил пару фраз и всё У тя так На сайте каждый день а я вот непеределоваю материалы я честный! 
|
| |
| | |
| Trummy | пятница, 14/12/2007, 19:36 | Сообщение # 20 |
Группа:
Жители города
Пешеход
На счету: 19$
Пол: Мужчина
Уважение: 1
| Аффигеть, но это был самый классный видео GTA 4!! Даже не смотря на том, что предыдущие были красивше, этот какой-то.... жизннный что ли... мну понравилозь!
GTA IV - навсегда! :)
|
Нет на форуме |
| | |
| GrandTA | суббота, 29/12/2007, 12:53 | Сообщение # 21 |
Группа:
Жители города
Жулик
На счету: 64$
Город: Москва
Пол: Мужчина
Уважение: 3
| обббожаю сцену драки с крофью!
|
Нет на форуме |
| | |
| Lucky | суббота, 05/01/2008, 14:11 | Сообщение # 22 |
Группа:
Жители города
Жулик
На счету: 52$
Город: Tallinn City
Пол: Мужчина
Уважение: 6
| В самом начале трейлера, когда Роман и Нико встречаются, вот точный перевод: Niko: zdravo burazeru zdravo- Здраствуй
burazeru- Брат Т.е. "Здраствуй, брат" Это я просто так написал, а то было много недоразумений.
|
Нет на форуме |
| | |
| ArTemus | суббота, 05/01/2008, 18:08 | Сообщение # 23 |
Группа:
Power Band
Серый кардинал
На счету: 806$
Город: Тюмень
Пол: Мужчина
Уважение: 16
| Насчет перевода... а точнее субтитров, которые вылажены на сайте: у меня они не отображаются. Файл "str" скопировал и перенес в папку с трейлером, и назвал также, но включаю видео - ничего. В общем, действовал так, как написано в ReadMe. Может я что-то не так сделал? Или что-то не так понял?
|
Нет на форуме |
| | |
| Splinter | воскресенье, 06/01/2008, 23:18 | Сообщение # 24 |
Группа:
Куратор проекта
Admin
На счету: 418$
Город: Воронеж
Пол: Мужчина
Уважение: 27
| ArTemus, через что видео открываешь? Если Windows Media или Winamp'ом, то открывай через любой другой, Light Alloy, Media Player Classic...
|
Нет на форуме |
| | |
| LancerWQ | воскресенье, 06/01/2008, 23:23 | Сообщение # 25 |
Группа:
Жители города
Жулик
На счету: 90$
Город: Москва
Пол: Мужчина
Уважение: 8
| Quote (ArTemus) Насчет перевода... а точнее субтитров, которые вылажены на сайте: у меня они не отображаются. Файл "str" скопировал и перенес в папку с трейлером, и назвал также, но включаю видео - ничего. В общем, действовал так, как написано в ReadMe. Может я что-то не так сделал? Или что-то не так понял?
открой на здесь
|
Нет на форуме |
| | | | |
| Splinter | понедельник, 07/01/2008, 14:16 | Сообщение # 27 |
Группа:
Куратор проекта
Admin
На счету: 418$
Город: Воронеж
Пол: Мужчина
Уважение: 27
| Voron, не за что
|
Нет на форуме |
| | |
| SCORPION | воскресенье, 13/04/2008, 08:21 | Сообщение # 28 |
Группа:
Жители города
Жулик
На счету: 96$
Город: Москва
Пол: Мужчина
Уважение: 1
| у кого есть 3 трейлер уже с субтитрами. тоесть не надо ещё какие-либо файлы качать???????
киньте,если есть. p.s. желательно в HD
|
Нет на форуме |
| |
|
 |
|
