Вот, что мы видим после русификации.

Добавлено (09/03/2010, 14:24)
---------------------------------------------
И так, German Truck Simulator, игра в жанре "симулятор жизни дальнобойщика" и "гонки на грузовиках". О графическом оформлении игры уже было сказано вполне достаточно, разве что не упоминалось, что в городах учтены архитектурные особенности каждого из 18 городов (например, знаменитая телебашня в Берлине), и местами в пейзаже учтено наличие замков, подвижность судов на реках и другие мелочи, призванные оживить окружающий мир.

Что же собой представляет геймплей? Естественно, это покатушки на тяжелых грузовиках с длинными прицепами. В начале игры, как упоминалось, выбрав компанию-перевозчика, вы получали от нее свой первый грузовик, и, естественно, должны выполнять все их указания куда и с каким грузом ехать. И так до тех пор, пока не накопите на свой первый грузовик. Свой! Пусть подержанный, пусть маломощный, но свой, и тут уже вам ни кто не указ. Вы вправе сами выбрать груз из доступных, и отправиться с ним в путь.

Казалось бы, чего проще, подцепил прицеп и повез его по дорогам карты из пункта А в пункт Б. Но не все так просто. Во-первых, на доставку груза дается ограниченное время. Во-вторых, водителю время от времени нужен отдых, то есть десять игровых часов сна. И вот тут приходится напрячься, чтобы и поспать и груз во-время доставить. Зевающий водитель - это не выход. Кто не верит может посмотреть фильм "Суббота, воскресенье и пятница", или поставив себе на компьютер German Truck Simulator. Если вас в пути сморил сон, то ни чего не стоит разбить машину и груз об ограждение или попутных/встречных/поперечных. А за разбитый в хлам груз денег ни кто не заплатит. За опоздание с доставкой - все зависит от размера опоздания. Могут еще и вас заставить платить неустойку из собственного кармана. И в обоих случаях страдает ваша с трудом заработанная репутация. Правила дорожного движения тоже стоит соблюдать, так как кроме денежного штрафа за их нарушение опять же убудет из вашей репутации. И вот тут стоит выбирать из двух зол меньшее: даже пять раз получив штраф за превышение скорости и пару раз проехав на красный репутация не так сильно пострадает, как от опоздания с доставкой или сильно разбитый груз.

Следующий неизбежный момент дорожного движения - аварии. По отношению к игроку аварии можно разделить на три категории:
1. Произошедшие по вине игрока.
2. Произошедшие без участия игрока.
3. Спорные.
Почему я вынес эти игровые события отдельно, думаю, сейчас станет ясно.
Первый случай самый простой. С игрока списывают причиненный ущерб, а по доставке груза в пункт назначения - минус репутацию за аварию. И участники аварии разъезжаются с места аварии сразу же.
Второй случай бывает противней, так как не сразу поймешь, особенно на светофоре, что впереди по курсу двое столкнулись, и ехать ни куда не собираются. Пробка растет, а время капает и нужно как-то это дело объезжать.
И третий случай, когда удар был слабый, ты бы и дальше ехал, а твой оппонент встал с аварийкой. Ладно, если боками зацепились ушел вперед и все. А если ты ему бампер задний под-рихтовал, опять же его объезжать придется. Второй и третий случай на репутацию не влияют, но время отнять могут.

Полиции в игре как таковой нет, очевидно, что в игру взято за истину предположение, что в Германии все на камеры просматривается, поэтому никаких полицейских погонь, блокировок и остановок нету. Сумма штрафа сразу снимается со счета, так что, слава богу, хотя бы на этом время не теряется.

Играть при помощи руля с обратной связью в игру одно удовольствие, машину чувствуешь хорошо. Весьма интересны ощущения, когда разгоняешь эту махину до 120 км/ч с грузом.