<
Последние сообщения:

→ В теме Игровая индустрия, от iGROK
→ В теме Флудильня, от iGROK
→ В теме Клуб владельцев PS4, от DilanFou
→ В теме Баги, секреты GTA 5 и советы, от DilanFou
→ В теме Модификации GTA 5, от DilanFou
→ В теме Сборка системы, от АндрейБатькович
Меню форума:

Правила
Новые сообщения
Поиск
Список пользователей
RSS
Чат
Это важно:

Страница 14 из 299«121213141516298299»
Модератор форума: MiXA23, АндрейБатькович 
GTA форум » Окраины » В сети » Флудильня (Мини-чат 5)
Флудильня
iGROK      вторник, 20-08-2013, 16:55 | Сообщение #1

Группа:
FIB
SPEEDHUNTER

На счету:
2397$
Регистрация:
08-10-2009
Город:
Ростов-на-Дону
Пол:
Мужчина

[texterror3]Тема на свободные разговоры. Действуют все правила сайта (в т.ч. и форума), кроме понятия флуд. При этом совсем глупые сообщения будут караться баном. Не будем портить общее впечатление о теме.

Предыдущая тема: Флудильня, мини-чат 4.
[/texterror3]

 

GitHub: [C++] Helpers

Нет на форуме
 
iGROK      пятница, 23-08-2013, 13:17 | Сообщение #196

Группа:
FIB
SPEEDHUNTER

На счету:
2397$
Регистрация:
08-10-2009
Город:
Ростов-на-Дону
Пол:
Мужчина

Цитата (GTAWorld)
Просто признались бы что переводить кривожопым лень!

Как бы переводить запрещено. Rockstar сами давно говорили, что абсолютно всем запрещено переводить озвучку, так как это портит атмосферу игры.

И вообще, вопрос этот очень старый, и его обсуждение приравнивается к "Почему вы Уральские Пельмени?".

 

GitHub: [C++] Helpers
Нет на форуме
 
GTAWorld      пятница, 23-08-2013, 13:27 | Сообщение #197

Группа:
Жители города
Грабитель

На счету:
236$
Регистрация:
19-08-2013
Город:
Los Santos
Пол:
Мужчина

Цитата (iGROK)
Как бы переводить запрещено. Rockstar сами давно говорили, что абсолютно всем запрещено переводить озвучку, так как это портит атмосферу игры.

И вообще, вопрос этот очень старый, и его обсуждение приравнивается к "Почему вы Уральские Пельмени?".

Не знал что R* сами запретили.
Честно говоря это тупо.Норм. перевод не испортит атмосферу.
Нет на форуме
 
DilanFou      пятница, 23-08-2013, 14:15 | Сообщение #198

Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
2609$
Регистрация:
05-12-2012
Город:
ᅠtomsk
Пол:
Мужчина

GTAWorld, по мне, главное что бы субтитры были + знания английского тоже вносят свою лепту.

p.s я знаю только про VC, SA и IV - все они оооочень ужасно были переведены на русский язык, аж слух резало.
Поэтому если кто то из пиратов захочет так же перевести, то.. пусть не переводит.. =)

 
Нет на форуме
 
Romko      пятница, 23-08-2013, 15:23 | Сообщение #199

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

DilanFou, как текст может резать слух о_о
 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.
Нет на форуме
 
DilanFou      пятница, 23-08-2013, 15:27 | Сообщение #200

Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
2609$
Регистрация:
05-12-2012
Город:
ᅠtomsk
Пол:
Мужчина

Romko, текст - никак.. Думай о том что пишешь)

Я говорю не о субтитрах, а о кривом русском переводе..
Ммм, как его назвать не знаю.. Может "аудио-перевод" ??

 


Сообщение отредактировал DilanFou - пятница, 23-08-2013, 15:28
Нет на форуме
 
ReactiV      пятница, 23-08-2013, 15:28 | Сообщение #201

Группа:
Real Band
Гангстер

На счету:
1153$
Регистрация:
29-01-2013
Город:
Санкт-Петербург
Пол:
Мужчина

DilanFou, озвучку переводили?Не верю
 
Боль и унижение - унижение и боль
Нет на форуме
 
Romko      пятница, 23-08-2013, 15:31 | Сообщение #202

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

DilanFou, ну пиратский руссаунд был только в VC, об остальных первый раз слышу
 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.
Нет на форуме
 
DilanFou      пятница, 23-08-2013, 15:40 | Сообщение #203

Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
2609$
Регистрация:
05-12-2012
Город:
ᅠtomsk
Пол:
Мужчина

Цитата (ReactiV)
озвучку переводили?Не верю

Это переводом нельзя назвать..

В VC сносный перевод. Конечно не идеал, но всё же. Вывод: понравилось

В SA - кажется как будто записывали то что читают.. + постоянные: "кхм" "эээ" "ммм" и так далее + ещё половину пропускали. Вывод: лучше бы не переводили

В IV - переводил какой то запитый голос лет 30, с матами + буквально несколько миссий. Потом в ход пошёл какой то детский голосок лет 13-15 и что бы было похоже на начальный перевод, он начал его напрягать и тоже с матами. Вывод: аналогично с SA

И если кто то будет в том же духе переводить пятёрку, то.. сами понимаете..
Я лучше сам для себя буду переводить. Что бы суть была ясна, хотя если сделают субтитры - будет куда проще

 


Сообщение отредактировал DilanFou - пятница, 23-08-2013, 15:42
Нет на форуме
 
ExMoyshenпятница, 23-08-2013, 15:47 | Сообщение #204

Группа:
Жители города
Киллер

На счету:
372$
Регистрация:
18-07-2013
Город:
Белгородская обл.
Пол:
Мужчина

Цитата (DilanFou)
Хотя если сделают субтитры, будет куда проще.

Перевод субтитров на русский стало чем-то экзотическим?
Нет на форуме
 
DilanFou      пятница, 23-08-2013, 15:58 | Сообщение #205

Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
2609$
Регистрация:
05-12-2012
Город:
ᅠtomsk
Пол:
Мужчина

В теме "обсуждение информации GTAV" нашёл довольно интересную переписку между двумя пользователями: ExMoyshen и GTAWorld
Что бы не разводить там флуд, отпишусь тут.

Ребят, как говориться "И смех и грех". Один "ляпнул", другой "обрил" =)

Я конечно понимаю что современные дети идут в развитии куда быстрее, чем старшее поколение.. Я имею ввиду раннюю половую жизнь, курение и т.д
Но всё же, что бы пить в 15 лет.. это..
Эх.

По сути, не буду вмешиваться в личную жизнь GTAWorld, дело его.

Смысл моего сообщения был в том что бы модераторы предприняли какие нибудь меры по завершению флуда. Ведь когда я захожу в ту или иную тему, хочу увидеть новенькую информацию, а не спор подростков так сказать

 
Нет на форуме
 
Romko      пятница, 23-08-2013, 16:00 | Сообщение #206

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

DilanFou, еще смешней, когда один 15-летний парень учит жизни другого 15-летнего парня жизни) Это как школота называет другого школотой))
 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.
Нет на форуме
 
DilanFou      пятница, 23-08-2013, 16:07 | Сообщение #207

Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
2609$
Регистрация:
05-12-2012
Город:
ᅠtomsk
Пол:
Мужчина

ExMoyshen, причём тут это ?
Я и сам могу играть без суб., переводить на русский сам для себя.
Это даже куда интересней и можно извлечь куда больше полезной информации из разговоров, да и из игры в целом. Просто бывают моменты, когда не против почитать русские субтитры в игре. Ведь согласись.

Добавлено (23-08-2013, 16:07)
---------------------------------------------

Цитата (Romko)
DilanFou, еще смешней, когда один 15-летний парень учит жизни другого 15-летнего парня жизни) Это как школота называет другого школотой))

согласен smile

 
Нет на форуме
 
ExMoyshenпятница, 23-08-2013, 16:09 | Сообщение #208

Группа:
Жители города
Киллер

На счету:
372$
Регистрация:
18-07-2013
Город:
Белгородская обл.
Пол:
Мужчина

Romko, ты думаешь, что чем больше ты выставил цифру в профиле в графе "возраст", тем больше серого вещества упало в твой вакум. Наивный.
А про 27-летнего подростка лучше вообще не поднимать темы, ибо оно в свои 27 занимается постонабивательством в уже давно мертвых темах.
Нет на форуме
 
Romko      пятница, 23-08-2013, 16:29 | Сообщение #209

Нет аватара
Группа:
Real Band
Большой босс

На счету:
1499$
Регистрация:
25-05-2008
Город:
Moscow City
Пол:
Мужчина

Цитата
Romko, ты думаешь, что чем больше ты выставил цифру в профиле в графе "возраст", тем больше серого вещества упало в твой вакум

Я думаю, чем старше человек, тем больше как раз таки "серого вещества". Причем тут возраст в профиле только?

 

«Завтрак чемпионов» – Макс Пейн, хватая пейнкиллеры.
Нет на форуме
 
DilanFou      пятница, 23-08-2013, 16:40 | Сообщение #210

Группа:
Жители города
Большой босс

На счету:
2609$
Регистрация:
05-12-2012
Город:
ᅠtomsk
Пол:
Мужчина

ExMoyshen, рассуждаешь ты действительно грамотно. Но я согласен с Romko - ведь действительно смешно видеть как один ребёнок учит чему то другого.

Цитата (ExMoyshen)
27-летнего подростка

Ах, тут ты наверное меня чем то задеть хочешь, так ?! Смешно. Нет, ну правда смешно yes

я вот раньше не знал что такое "постонабивательство", до того как мне не написали в ЛС (что бы я завязывал "это"). Я сначала не понял о чём речь. Быстренько набрал в гугле что это такое.
Вообщем вот:
В тот день я почитал информацию о пятёрке, потом решил полазать по форуму, отписался в некоторых темах. И заметь, я написал не во всех(!), а в тех которые мне интересны + согласен, тогда минут за 10 я написал в много каких темах. Ну и пусть что они старые, ведь они есть и я имею право в них писать.

По сути, я тут давненько прописался и мог бы давно "набить посты", писал бы во всех темах без разбору и каждый день!!
Вот только что мне дадут сообщения?! У кого больше будут или как??
Это тоже самое, что мериться кто дальше писает. Бред


Обычно я даю таким как ты Скайп и разговариваю с ними.
В данном случае, смысла в этом я не вижу.. Так как ты убедишься в том что я не ребёнок и это затронет твоё Эго(ну или что там заставляет тебя поливать дрянью всех пользователей)

 


Сообщение отредактировал DilanFou - пятница, 23-08-2013, 16:59
Нет на форуме
 
GTA форум » Окраины » В сети » Флудильня (Мини-чат 5)
Страница 14 из 299«121213141516298299»
Поиск:

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
© 2007-2016
«При копировании материалов с сайта, будьте людьми — ставьте ссылку»